It started sometime in 1987 or 1988, most probably.

ই সম্ভৱতঃ ১৯৮৭ বা ১৯৮৮ চনৰ কোনো এক সময়ত আৰম্ভ হৈছিল।

I don't remember the date and year exactly.

মোৰ তাৰিখ আৰু বছৰটো সঠিকভাৱে মনত নাই।

Everyone in my village was talking about Rama, Sita, Ravana, and all the other characters related to them.

মোৰ গাঁৱৰ সকলোৱে ৰাম, সীতা, ৰাৱণ আৰু তেওঁলোকৰ সৈতে সম্পৰ্কিত আন সকলো চৰিত্ৰৰ বিষয়ে কথা পাতি আছিল।

Well, the thing was that the Ramayana was on TV those days.

আচলতে কথাটো আছিল যে সেই দিনবোৰত টিভিত ৰামায়ণ চলি আছিল।

Everyone, be it old or young liked the Ramayana very much.

বৃদ্ধ হওক বা যুৱক হওক, সকলোৱে ৰামায়ণখন বৰ ভাল পাইছিল।

The only problem was that every household didn't have a TV set in those days.

একমাত্ৰ সমস্যাটো আছিল যে সেই দিনবোৰত প্ৰতিঘৰ মানুহৰ টি ভি ছেট নাছিল।

We were not any different.

আমিও ব্যতিক্ৰম নাছিলো।

As far as I remember we had only one TV set in the neighbourhood and that belonged to a Jain Uncle's family.

যিমান দূৰ মোৰ মনত পৰে, আমাৰ চুবুৰীত মাত্ৰ এটা টি ভি ছেট আছিল আৰু সেয়া আছিল এজন জৈন খুৰাৰ পৰিয়ালৰ।

We used to rush to their home every Sunday to get a better place to sit and enjoy the show.

আমি প্ৰতি দেওবাৰে অনুষ্ঠানটো উপভোগ কৰিবলৈ আৰু বহিবলৈ এখন ভাল ঠাই পাবলৈ তেওঁলোকৰ ঘৰলৈ লৰালৰিকৈ গৈছিলো।

They used to take the TV set out to their verandah and everybody used to sit in front of the TV.

তেওঁলোকে টি ভি ছেটটো বাৰাণ্ডালৈ উলিয়াই নিছিল আৰু সকলোৱে টি ভিৰ সন্মুখত বহিছিল।

Sometimes we used to be late and there was not any vacant place to sit.

কেতিয়াবা আমাৰ পলম হৈছিল আৰু বহিবলৈ কোনো খালী ঠাই নাছিল।

Eventually, we had to return home after a few unsuccessful attempts to find a place to sit down or even to stand.

অৱশেষত, বহিবলৈ বা থিয় হ'বলৈ এখন ঠাই বিচাৰি কেইটামান অসফল প্ৰচেষ্টাৰ পিছত আমি ঘৰলৈ উভতি আহিবলগীয়া হৈছিল।

It was easily understandable that we were quite unhappy as we didn't want to miss a single episode.

এইটো সহজেই বুজিব পৰা কথা আছিল যে আমি যথেষ্ট অসুখী আছিলো কিয়নো আমি এটা খণ্ডও বাদ দিব বিচৰা নাছিলো।

I even remember crying a few times.

মোৰ আনকি কেইবাবাৰো কন্দাও মনত পৰে।

However, luckily my parents decided to buy a TV set to satisfy our needs as well as to save us from shedding tears.

যিয়েই নহওক, সৌভাগ্যক্ৰমে মোৰ পিতৃ-মাতৃয়ে আমাৰ প্ৰয়োজন পূৰণ কৰাৰ লগতে আমাক চকুলো টোকাৰ পৰা ৰক্ষা কৰিবলৈ এটা টি ভি ছেট কিনিবলৈ সিদ্ধান্ত লৈছিল।

Well, the TV set was bought and interestingly the crowd at the Jain Uncle's home split up.

বাৰু, টি ভি ছেটটো কিনা হ'ল আৰু আমোদজনক কথাটো হ'ল যে জৈন খুৰাৰ ঘৰৰ ভিৰটো দুভাগত বিভক্ত হৈ পৰিল।

Now, like theirs, our verandah also began to fill up every Sunday morning.

এতিয়া, তেওঁলোকৰ দৰেই আমাৰ বাৰাণ্ডাখনো প্ৰতি দেওবাৰে পুৱা ভৰি পৰিবলৈ ধৰিলে।

I was more than happy as I got the front seat every day with my family members.

মই বহুত সুখী আছিলো কাৰণ মই পৰিয়ালৰ সদস্যসকলৰ সৈতে সদায় আগশাৰীৰ আসনখন পাইছিলো।

A new chapter in my life began.

মোৰ জীৱনৰ এক নতুন অধ্যায় আৰম্ভ হ'ল।

Watching TV became a regular affair.

টি ভি চোৱাটো এক নিয়মীয়া কাৰ্য্য হৈ পৰিল।

We had only one channel in those days, i.e., Doordarshan.

সেই দিনবোৰত আমাৰ মাত্ৰ এটা চেনেল আছিল, অৰ্থাৎ দূৰদৰ্শন।

But, in spite of that, we were more than happy.

কিন্তু, তাৰ পিছতো, আমি যথেষ্ট সুখী আছিলো।

We loved every programme, even the programme named Krishidarshan which was for the farmers.

আমি প্ৰতিটো অনুষ্ঠান ভাল পাইছিলো, আনকি খেতিয়কসকলৰ বাবে থকা 'কৃষিদৰ্শন' নামৰ অনুষ্ঠানটোও।

It didn't matter at all what was being telecasted on TV.

টিভিত কি সম্প্ৰচাৰিত হৈছে সেয়া কোনো ডাঙৰ কথা নাছিল।

The most important fact for us was that we were watching TV.

আমাৰ বাবে আটাইতকৈ গুৰুত্বপূৰ্ণ কথাটো আছিল যে আমি টি ভি চাই আছিলো।

We had some favourite programmes too, like 'Chitrahar', every Wednesday and Friday night, then 'Rongoli' on every Sunday morning, 'Pingoo', the cartoon show without any dialogues, 'Captain Vyom', the sci-fi serial, 'Jungle Book' on every Sunday and, yes, 'the Ramayana' and later 'the Mahabharata'.

আমাৰ কিছুমান প্ৰিয় অনুষ্ঠানো আছিল, যেনে প্ৰতি বুধবাৰে আৰু শুকুৰবাৰে নিশা 'চিত্ৰহাৰ', তাৰ পিছত প্ৰতি দেওবাৰে পুৱা 'ৰঙ্গোলী', কোনো সংলাপ নোহোৱা কাৰ্টুন শ্ব' 'পিংগু', কল্পবিজ্ঞানৰ ধাৰাবাহিক 'কেপ্টেইন ব্যোম', প্ৰতি দেওবাৰে 'জংঘল বুক' আৰু হয়, 'ৰামায়ণ' আৰু পিছলৈ 'মহাভাৰত'।

After getting the TV set, we faced another problem, i.e., getting proper signals, especially during rainy or cloudy days.

টি ভি ছেটটো পোৱাৰ পিছত আমি আন এটা সমস্যাৰ সন্মুখীন হৈছিলো, সেয়া আছিল সঠিক সংকেত পোৱাটো, বিশেষকৈ বৰষুণ বা ডাৱৰীয়া বতৰত।

We had, however, a funny solution.

অৱশ্যে আমাৰ এটা আমোদজনক সমাধান আছিল।

This took two persons- one needed to wait in front of the TV set and the other needed to keep rotating the bamboo pole that held the antenna.

ইয়াৰ বাবে দুজন মানুহৰ প্ৰয়োজন আছিল- এজনে টি ভিৰ সন্মুখত ৰৈ থাকিব লাগিছিল আৰু আনজনে এন্টেনা ধৰি ৰখা বাঁহৰ খুঁটাস্কডাল ঘূৰাই থাকিব লাগিছিল।

While rotating, at a certain point the signal would be good and the person in front of the TV set would confirm getting a good picture on the screen.

ঘূৰাই থকাৰ সময়ত এটা নিৰ্দিষ্ট বিন্দুত সংকেতটো ভাল হৈছিল আৰু টি ভিৰ সন্মুখত থকা মানুহজনে পৰ্দাত ভাল ছবি অহাটো নিশ্চিত কৰিছিল।

We enjoyed that a lot.

আমি সেইটো বহুত উপভোগ কৰিছিলো।

Time changed and we came to know about one more TV channel, DD2 or Metro channel.

সময় সলনি হ'ল আৰু আমি আৰু এটা টি ভি চেনেল, ডিডি২ বা মেট্ৰ' চেনেলৰ বিষয়ে জানিব পাৰিলো।

The programmes on that channel were quite better than the programmes telecasted on Doordarshan which we called DD1.

আমি ডিডি১ বুলি কোৱা দূৰদৰ্শনত সম্প্ৰচাৰিত হোৱা অনুষ্ঠানবোৰতকৈ সেই চেনেলৰ অনুষ্ঠানবোৰ যথেষ্ট ভাল আছিল।

We decided to get that channel.

আমি সেই চেনেলটো পাবলৈ সিদ্ধান্ত ল'লো।

For that we needed a smaller antenna specially designed for getting the signal of that channel.

তাৰ বাবে আমাক সেই চেনেলৰ সংকেত পাবলৈ বিশেষভাৱে নিৰ্মিত এটা সৰু এন্টেনাৰ প্ৰয়োজন আছিল।

One small, white box-type thing that we called booster at that time was also needed.

আমি সেই সময়ত বুষ্টাৰ বুলি কোৱা এটা সৰু, বগা বাকচৰ দৰে বস্তুৰো প্ৰয়োজন আছিল।

Everything was arranged and we felt the change in our lives.

সকলোখিনি যোগাৰ কৰা হ'ল আৰু আমি আমাৰ জীৱনত পৰিৱৰ্তন অনুভৱ কৰিলো।

The TV set we had showed the pictures only in black and white.

আমাৰ টি ভি ছেটটোৱে ছবিবোৰ কেৱল ক'লা-বগাত হে দেখুৱাইছিল।

We had to face one serious problem while watching TV.

টি ভি চাই থকাৰ সময়ত আমি এটা গুৰুতৰ সমস্যাৰ সন্মুখীন হ'বলগীয়া হৈছিল।

Electricity was not regular in those days, and moreover, we had a problem of voltage fluctuation.

সেই দিনবোৰত বিদ্যুতৰ যোগান নিয়মীয়া নাছিল, আৰু তাৰোপৰি, আমাৰ ভল্টেজ উঠা-নমা কৰা সমস্যাও আছিল।

Sometimes watching TV was quite impossible as the voltage was so low that only the filament of the bulb used to glow.

কেতিয়াবা টি ভি চোৱাটো একেবাৰেই অসম্ভৱ হৈ পৰিছিল কাৰণ ভল্টেজ ইমানেই কম আছিল যে কেৱল বাল্বৰ ফিলামেন্টটোহে জ্বলিছিল।

However, we found a solution to that too.

অৱশ্যে, আমি তাৰো এটা সমাধান বিচাৰি উলিয়াইছিলো।

We used to have two stabilizers in such times and that solved our problem.

তেনে সময়ত আমাৰ দুটা ষ্টেবিলাইজাৰ আছিল আৰু সেয়াই আমাৰ সমস্যা সমাধান কৰিছিল।

However, it was not that we were allowed to watch TV all the time.

যিয়েই নহওক, এনেকুৱা নাছিল যে আমাক সদায় টি ভি চাবলৈ অনুমতি দিয়া হৈছিল।

We had to study and TV was very addictive.

আমি পঢ়িব লাগিছিল আৰু টি ভিৰ নিচা বৰ বেয়া আছিল।

Most probably some companies anticipated this problem and had a solution.

সম্ভৱতঃ কিছুমান কোম্পানীয়ে এই সমস্যাটোৰ কথা আগতেই ভাবিছিল আৰু ইয়াৰ এটা সমাধান উলিয়াইছিল।

Some TV sets had shutters that could be locked.

কিছুমান টি ভি ছেটত তলা মাৰিব পৰা শ্বাটাৰ আছিল।

We had one such TV and our father used to lock it and keep the key somewhere safe.

আমাৰো তেনেকুৱা এটা টি ভি আছিল আৰু দেউতাই ইয়াত তলা মাৰি চাবিটো কোনো নিৰাপদ ঠাইত থৈ দিছিল।

So, we were bound to study properly for a good amount of time and only then the TV was unlocked for us.

সেয়েহে, আমি যথেষ্ট সময় ধৰি ভালদৰে পঢ়িবলৈ বাধ্য হৈছিলো আৰু তাৰ পিছতহে আমাৰ বাবে টি ভিৰ তলা খোলা হৈছিল।

In recent times, interestingly the parents have found another solution to this problem.

সাম্প্ৰতিক সময়ত, আমোদজনকভাৱে পিতৃ-মাতৃসকলে এই সমস্যাৰ আন এটা সমাধান বিচাৰি পাইছে।

They just don't recharge their subscriptions to the channels.

তেওঁলোকে কেৱল চেনেলবোৰৰ চাবস্ক্ৰিপচন ৰিচাৰ্জ নকৰে।

Apart from getting entertainment we also learned a lot from the shows on TV.

মনোৰঞ্জন পোৱাৰ উপৰিও আমি টি ভিৰ অনুষ্ঠানবোৰৰ পৰা বহুত কথা শিকিছিলো।

It opened up a whole new world in front of our eyes.

ই আমাৰ চকুৰ আগত এক সম্পূৰ্ণ নতুন জগত মুকলি কৰি দিছিল।

We got to know about different places and cultures from programmes like "Surabhi."

আমি "সুৰভি"ৰ দৰে অনুষ্ঠানৰ পৰা বিভিন্ন ঠাই আৰু সংস্কৃতিৰ বিষয়ে জানিব পাৰিছিলো।

Learning a few words of different languages was fun.

বিভিন্ন ভাষাৰ কেইটামান শব্দ শিকাটো আমোদজনক আছিল।

The regional films in different languages on Sundays introduced us to different cultures.

দেওবাৰে বিভিন্ন ভাষাৰ আঞ্চলিক চলচ্চিত্ৰবোৰে আমাক বিভিন্ন সংস্কৃতিৰ সৈতে পৰিচয় কৰাই দিছিল।

We learned a few words in Tamil, Telugu, Malayalam etc.

আমি তামিল, তেলেগু, মালয়ালম আদি ভাষাৰ কেইটামান শব্দ শিকিছিলো।

We got to see several wonderful films from the comfort of our homes.

আমি আমাৰ ঘৰৰ আৰামতে কেইবাখনো সুন্দৰ চলচ্চিত্ৰ চাবলৈ পাইছিলো।

TV just kept us up-to-date in different fields.

টি ভিয়ে আমাক বিভিন্ন ক্ষেত্ৰত শেহতীয়া খবৰৰ সৈতে অৱগত কৰি ৰাখিছিল।

Television technology has improved to a great extent in today's world which was unimaginable in the past.

আজিৰ পৃথিৱীত দূৰদৰ্শন প্ৰযুক্তিয়ে যথেষ্ট উন্নতি লাভ কৰিছে যিটো অতীতত কল্পনাতীত আছিল।

We get to see a lot more programmes in comparison to the past.

অতীতৰ তুলনাত আমি বহুত বেছি অনুষ্ঠান চাবলৈ পাওঁ।

The picture quality has improved, the signals are far better, a variety of programmes are there, and a huge number of channels are now available;

ছবিৰ মানদণ্ড উন্নত হৈছে, সংকেতবোৰ বহুত ভাল, বিভিন্ন ধৰণৰ অনুষ্ঠান আছে, আৰু এতিয়া বৃহৎ সংখ্যক চেনেল উপলব্ধ;

but, still, I find the joy of watching TV missing which was there in the past.

কিন্তু, তথাপিও, মই অতীতত টি ভি চোৱাৰ যি আনন্দ আছিল সেয়া এতিয়া অনুভৱ নকৰো।

With the introduction of various channels, the joy of the whole family watching TV together in those days is now a rarity.

বিভিন্ন চেনেলৰ প্ৰৱৰ্তনৰ লগে লগে, সেই দিনবোৰত গোটেই পৰিয়ালে একেলগে টি ভি চোৱাৰ আনন্দ এতিয়া বিৰল হৈ পৰিছে।

We have gained advanced technology and lost togetherness and simplicity.

আমি উন্নত প্ৰযুক্তি লাভ কৰিছো আৰু একতা আৰু সৰলতা হেৰুৱাইছো।

As I keep surfing through various channels nowadays, I really miss the good old days...my Ramayana days.

আজিকালি যেতিয়া মই বিভিন্ন চেনেল চাই থাকোঁ, মই সঁচাকৈয়ে সেই পুৰণি ভাল দিনবোৰৰ কথা বহুত মনত পেলাওঁ...মোৰ ৰামায়ণৰ দিনবোৰ।

• a) The author used to rush to the Jain Uncle's home every Monday. → False
• b) The programme 'Krishidarshan' was for the children. → False
• c) Metro was the other name of the TV channel, DD2. → True
• d) A booster was needed to watch the channel, DD2. → True
• e) Electricity was regular in those days. → False
• f) Some TV sets had shutters that could be locked. → True

i) I saw an elephant with very long tusks.
Ans: with very long tusks (Adjective Phrase)

ii) She is a girl of sweet voice.
Ans: of sweet voice (Adjective Phrase)

iii) He spoke in a brave manner.
Ans: in a brave manner (Adverbial Phrase)

iv) This book is not available at present.
Ans: at present (Adverbial Phrase)

v) To win a prize in the competition was not an easy task for me.
Ans: To win a prize in the competition (Noun Phrase)

vi) Drawing an elephant is impossible for Rohan.
Ans: Drawing an elephant (Noun Phrase)

vii) Instead of wearing the blue frock I chose the red one.
Ans: Instead of (Prepositional Phrase) / wearing the blue frock (Noun Phrase)

viii) He opted for Sanskrit in lieu of Hindi.
Ans: in lieu of (Prepositional Phrase)

• i) That he is honest is known to all.
  Principal Clause: is known to all.
  Subordinate Clause: That he is honest.
• ii) The place where I had gone last year is very beautiful.
  Principal Clause: The place is very beautiful.
  Subordinate Clause: where I had gone last year.
• iii) Give me whatever you have.
  Principal Clause: Give me.
  Subordinate Clause: whatever you have.
• iv) I am happy that you have succeeded in your endeavour.
  Principal Clause: I am happy.
  Subordinate Clause: that you have succeeded in your endeavour.
• v) I am sorry that your mother is ill.
  Principal Clause: I am sorry.
  Subordinate Clause: that your mother is ill.
• vi) Please give me the book which is on the table.
  Principal Clause: Please give me the book.
  Subordinate Clause: which is on the table.
• vii) They were talking when he came.
  Principal Clause: They were talking.
  Subordinate Clause: when he came.
• viii) He told me that he did not know about the incident.
  Principal Clause: He told me.
  Subordinate Clause: that he did not know about the incident.
• ix) I was absent because I was ill.
  Principal Clause: I was absent.
  Subordinate Clause: because I was ill.
• x) I will not go out if it rains.
  Principal Clause: I will not go out.
  Subordinate Clause: if it rains.
• xi) He is tall but his brother is average.
  Principal Clause 1: He is tall.
  Principal Clause 2: his brother is average. (Both are principal/independent clauses joined by 'but')
• xii) I know the reason why he came here.
  Principal Clause: I know the reason.
  Subordinate Clause: why he came here.
• xiii) You must hurry or you will miss the train.
  Principal Clause 1: You must hurry.
  Principal Clause 2: you will miss the train. (Both are principal clauses joined by 'or')
• xiv) He is not only intelligent but also brave.
  Principal Clause: He is not only intelligent but also brave. (Single principal clause)
• xv) I know the place where he lives.
  Principal Clause: I know the place.
  Subordinate Clause: where he lives.