AJB Class 7 English - Lesson 14: The Longest Train Journey

Did You Know? (কিবা জানানে?)

The Vivek Express, which travels from Dibrugarh in Assam to Kanyakumari in Tamil Nadu, is not just the longest train route in India, but the entire Indian subcontinent! It covers a massive 4,233 kilometers and passes through 8 different states over a journey of about 83 hours.

Before you read:

Have you ever travelled a long distance by a train?
আপুনি কেতিয়াবা ৰে'লেৰে দীঘলীয়া দূৰত্ব অতিক্ৰম কৰিছেনে?

Do you know which is the longest running train in India?
ভাৰতৰ আটাইতকৈ দীঘলীয়া দূৰত্ব অতিক্ৰম কৰা ৰে'লখন কোনখন আপুনি জানেনে?

(Malabika and Shikha went to Kanyakumari last year by the Vivek Express. Given below is an extract from Malabika's experience during the journey.)
(যোৱা বছৰ মালৱিকা আৰু শিখা বিবেক এক্সপ্ৰেছেৰে কন্যাকুমাৰীলৈ গৈছিল। তলত মালৱিকাৰ যাত্ৰাৰ অভিজ্ঞতাৰ এটা অংশ দিয়া হ'ল।)

At last the long awaited summer vacation arrived.

অৱশেষত দীৰ্ঘদিনীয়া অপেক্ষাৰ গ্ৰীষ্মকালৰ বন্ধ আহিল।

I chose Kanyakumari as my summer destination.

মই মোৰ গ্ৰীষ্মকালৰ ভ্ৰমণৰ স্থান হিচাপে কন্যাকুমাৰীক বাছি লৈছিলো।

I preferred to travel by train. Train journeys are quite exciting.

মই ৰে'লেৰে যাত্ৰা কৰাটো পছন্দ কৰিছিলো। ৰে'ল যাত্ৰা যথেষ্ট ৰোমাঞ্চকৰ।

I have travelled to several places in India by train and had made some of the best memories during those journeys.

মই ভাৰতৰ কেইবাখনো ঠাইলৈ ৰে'লেৰে যাত্ৰা কৰিছো আৰু সেই যাত্ৰাসমূহৰ সময়ত কিছুমান শ্ৰেষ্ঠ স্মৃতি গঢ়ি তুলিছো।

It is fascinating how a train journey enhances our knowledge about cultures, regions, languages and cuisines.

ৰে'ল যাত্ৰাই কেনেকৈ সংস্কৃতি, অঞ্চল, ভাষা আৰু খাদ্যৰ বিষয়ে আমাৰ জ্ঞান বৃদ্ধি কৰে সেয়া সঁচাকৈয়ে আকৰ্ষণীয়।

Another advantage of a train journey is that it gives an opportunity to interact with different people.

ৰে'ল যাত্ৰাৰ আন এটা সুবিধা হ'ল ই বিভিন্ন মানুহৰ সৈতে মত বিনিময় কৰাৰ সুযোগ দিয়ে।

My colleague Shikha also wished to accompany me in this journey.

মোৰ সহকৰ্মী শিখায়ো এই যাত্ৰাত মোৰ লগত যোৱাৰ ইচ্ছা প্ৰকাশ কৰিছিল।

So we booked two tickets for the Vivek Express.

সেয়েহে আমি বিবেক এক্সপ্ৰেছৰ দুটা টিকট বুক কৰিলো।

We also made all the necessary arrangements for the trip.

আমি যাত্ৰাৰ বাবে প্ৰয়োজনীয় সকলো ব্যৱস্থাও কৰিছিলো।

As Shikha and I are the residents of Murkongselek, a village in Dhemaji district, we had to go to Guwahati a day in advance of our Kanyakumari trip.

যিহেতু শিখা আৰু মই ধেমাজি জিলাৰ মুৰ্কংচেলেক গাঁৱৰ বাসিন্দা, সেয়েহে আমি কন্যাকুমাৰী যাত্ৰাৰ এদিন আগতে গুৱাহাটীলৈ যাবলগীয়া হৈছিল।

Accordingly we arrived at Guwahati by the Kamakhya-Murkongselek Lachit Express.

সেই অনুসৰি আমি কামাখ্যা-মুৰ্কংচেলেক লাচিত এক্সপ্ৰেছেৰে গুৱাহাটীত উপস্থিত হ'লো।

We spent the night in Guwahati.

আমি ৰাতিটো গুৱাহাটীতে কটালো।

Next day we arrived at the Guwahati Railway Station with our luggage.

পিছদিনা আমি আমাৰ বয়-বস্তু লৈ গুৱাহাটী ৰে'লৱে ষ্টেচনত উপস্থিত হ'লো।

The Dibrugarh-Kanyakumari Vivek Express is a weekly express train.

ডিব্ৰুগড়-কন্যাকুমাৰী বিবেক এক্সপ্ৰেছ এখন সাপ্তাহিক এক্সপ্ৰেছ ৰে'ল।

It runs from Dibrugarh, Assam to Kanyakumari, Tamil Nadu.

ই অসমৰ ডিব্ৰুগড়ৰ পৰা তামিলনাডুৰ কন্যাকুমাৰীলৈ চলাচল কৰে।

This Vivek Express was started to commemorate the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda.

স্বামী বিবেকানন্দৰ ১৫০ সংখ্যক জন্মবাৰ্ষিকী উদযাপনৰ বাবে এই বিবেক এক্সপ্ৰেছ আৰম্ভ কৰা হৈছিল।

The train takes about 83 hours to reach Kanyakumari from Dibrugarh.

ৰে'লখনে ডিব্ৰুগড়ৰ পৰা কন্যাকুমাৰী পাবলৈ প্ৰায় 83 ঘণ্টা সময় লয়।

It covers a distance of 4,233 kilometres and passes through eight states in India.

ই ৪,২৩৩ কিলোমিটাৰ দূৰত্ব অতিক্ৰম কৰে আৰু ভাৰতৰ আঠখন ৰাজ্যৰ মাজেৰে পাৰ হৈ যায়।

In the Indian subcontinent it holds the record of being the longest running train in terms of both distance and time.

ভাৰতীয় উপমহাদেশত দূৰত্ব আৰু সময় দুয়োফালৰ পৰাই আটাইতকৈ দীঘলীয়া যাত্ৰা কৰা ৰে'ল হিচাপে ইয়াৰ অভিলেখ আছে।

The train has 56 halts across its route.

ৰে'লখনৰ যাত্ৰাপথত ৫৬ টা আস্থান (halt) আছে।

It passes through Assam, Nagaland, West Bengal, Bihar, Odisha, Andhra Pradesh, Kerala and Tamil Nadu.

ই অসম, নাগালেণ্ড, পশ্চিমবংগ, বিহাৰ, ওড়িশা, অন্ধ্ৰপ্ৰদেশ, কেৰালা আৰু তামিলনাডুৰ মাজেৰে পাৰ হয়।

When we reached the Guwahati Railway Station to board the Vivek Express, it presented a scene of confusion.

আমি যেতিয়া বিবেক এক্সপ্ৰেছত উঠিবলৈ গুৱাহাটী ৰে'লৱে ষ্টেচন পাওঁ, তেতিয়া তাত এক হুলস্থূলীয়া পৰিৱেশ বিৰাজ কৰিছিল।

Besides the passengers, it was crowded with people who had come to see off their friends and relatives.

যাত্ৰীসকলৰ উপৰিও, নিজৰ বন্ধু আৰু আত্মীয়ক বিদায় দিবলৈ অহা মানুহেৰে ই ভৰি আছিল।

At 11.30 a.m. the Vivek Express arrived at the station.

ৰাতিপুৱা ১১.৩০ বজাত বিবেক এক্সপ্ৰেছ ষ্টেচন পালেহি।

The passengers made a great rush to board the train.

ৰে'লখনত উঠিবলৈ যাত্ৰীসকলে হেতা-ওপৰা লগাইছিল।

We got into our compartment.

আমি আমাৰ ডবাত সোমালো।

People of all communities were huddled together in the compartment.

ডবাটোত সকলো সম্প্ৰদায়ৰ মানুহ একেলগে গোট খাই আছিল।

Some of the passengers were rude and some were polite.

কিছুমান যাত্ৰী অভদ্ৰ আছিল আৰু কিছুমান ভদ্ৰ আছিল।

At 11.45 a.m. the guard blew his whistle and waved off the green flag.

ৰাতিপুৱা ১১.৪৫ বজাত গাৰ্ডজনে সুহুঁৰি বজালে আৰু সেউজীয়া পতাকা জোকাৰিলে।

The bell rang and the engine with a loud whistle glided smoothly out of the station.

ঘণ্টা বাজিল আৰু ইঞ্জিনটোৱে ডাঙৰকৈ সুহুঁৰি মাৰি ষ্টেচনৰ পৰা লাহে লাহে ওলাই গ'ল।

At last our most awaited journey began.

অৱশেষত আমাৰ বহু প্ৰত্যাশিত যাত্ৰা আৰম্ভ হ'ল।

After two hours we reached Goalpara.

দুঘণ্টাৰ পিছত আমি গোৱালপাৰা পালো।

We crossed the Naranarayan Setu which is over the mighty river Brahmaputra.

আমি মহাবাহু ব্ৰহ্মপুত্ৰৰ ওপৰত থকা নৰনাৰায়ণ সেতু পাৰ হ'লো।

This is really a beautiful bridge.

এইখন সঁচাকৈয়ে এখন ধুনীয়া দলং।

It has double decks with a railway track on the lower deck and a road on the upper deck.

ইয়াৰ দুটা তলা আছে যাৰ তলৰ তলাত ৰে'লৰ লাইন আৰু ওপৰৰ তলাত ৰাস্তা আছে।

At 3 p.m. we reached the New Bongaigaon Station. We had some snacks and tea there.

আবেলি ৩ বজাত আমি নিউ বঙাইগাঁও ষ্টেচন পালোহি। আমি তাত চাহ আৰু লঘু আহাৰ গ্ৰহণ কৰিলো।

The Travelling Ticket Examiner (TTE) came around and checked our tickets.

ভ্ৰাম্যমান টিকট পৰীক্ষক (TTE) আহি আমাৰ টিকট পৰীক্ষা কৰিলে।

At about 4.45 p.m. we reached the Alipur Duar Junction in West Bengal.

আবেলি প্ৰায় ৪.৪৫ বজাত আমি পশ্চিমবংগৰ আলিপুৰ দুৱাৰ জংচন পালোহি।

Since the train was passing through the countryside of different places I was overwhelmed to see the scenic beauty of rural India.

যিহেতু ৰে'লখন বিভিন্ন ঠাইৰ গ্ৰামাঞ্চলৰ মাজেৰে গৈ আছিল, গ্ৰাম্য ভাৰতৰ প্ৰাকৃতিক সৌন্দৰ্য দেখি মই আপ্লুত হৈ পৰিছিলো।

We saw paddy fields where farmers were harvesting crops.

আমি ধাননি পথাৰ দেখিছিলো য'ত খেতিয়কসকলে শস্য চপাই আছিল।

Cattle were also grazing on the open meadows.

মুকলি পথাৰত গৰু-ম'হবোৰেও ঘাঁহ খাই আছিল।

Our train left the Alipur Duar Junction and continued its journey from state to state.

আমাৰ ৰে'লখনে আলিপুৰ দুৱাৰ জংচন এৰি এখন ৰাজ্যৰ পৰা আন এখন ৰাজ্যলৈ নিজৰ যাত্ৰা অব্যাহত ৰাখিলে।

At about 8.30 p.m. we had our dinner. The food was good.

ৰাতি প্ৰায় ৮.৩০ বজাত আমি ৰাতিৰ আহাৰ গ্ৰহণ কৰিলো। খাদ্যখিনি ভাল আছিল।

After dinner Shikha and I began to chat with each other about our train journeys.

ৰাতিৰ আহাৰৰ পিছত শিখা আৰু মই আমাৰ ৰে'ল যাত্ৰাৰ বিষয়ে ইজনে সিজনৰ লগত কথা পাতিবলৈ ধৰিলো।

She told me that once she along with her maternal uncle and aunt had travelled by the Maharajas' Express which is the most expensive luxury train in India.

তাই মোক কৈছিল যে এবাৰ তাই মোমায়েক আৰু মামীয়েকৰ লগত মহাৰাজ এক্সপ্ৰেছত যাত্ৰা কৰিছিল যিখন ভাৰতৰ আটাইতকৈ ব্যয়বহুল বিলাসী ৰে'ল।

They travelled to places like Delhi, Agra, Jaipur, Bikaner, Jodhpur, Udaipur, the Ranthambore National Park, Khajuraho, Varanasi, Lucknow, Mumbai and Aurangabad.

তেওঁলোকে দিল্লী, আগ্ৰা, জয়পুৰ, বিকানেৰ, যোধপুৰ, উদয়পুৰ, ৰণথম্বোৰ ৰাষ্ট্ৰীয় উদ্যান, খাজুৰাহো, বাৰাণসী, লক্ষ্ণৌ, মুম্বাই আৰু ঔৰংগাবাদৰ দৰে ঠাইলৈ যাত্ৰা কৰিছিল।

At 10 p.m. we reached New Jalpaiguri.

ৰাতি ১০ বজাত আমি নিউ জলপাইগুৰি পালোহি।

Then I told Shikha that I wanted to take rest.

তাৰ পিছত মই শিখাক ক'লো যে মই বিশ্ৰাম ল'ব বিচাৰো।

As I was on a side lower berth, with windows open, I closed the windows and tried to sleep.

যিহেতু মই কাষৰ তলৰ বাৰ্থত (ছিটত) আছিলো আৰু খিৰিকীবোৰ খোলা আছিল, মই খিৰিকীবোৰ বন্ধ কৰিলো আৰু শুবলৈ চেষ্টা কৰিলো।

Next day at 8 a.m. we reached Durgapur and had our breakfast.

পিছদিনা পুৱা ৮ বজাত আমি দুৰ্গাপুৰ পালোহি আৰু আমাৰ পুৱাৰ আহাৰ খালো।

After breakfast, we chatted with our co-passengers. It was real fun.

পুৱাৰ আহাৰৰ পিছত আমি আমাৰ সহযাত্ৰীসকলৰ লগত কথা পাতিলো। ই সঁচাকৈয়ে বৰ আনন্দদায়ক আছিল।

At 4.30 p.m. we reached Cuttack. Thus we entered Odisha.

আবেলি ৪.৩০ বজাত আমি কটক পালোহি। এইদৰে আমি ওড়িশাত প্ৰৱেশ কৰিলো।

At 5.10 p.m. we reached Bhubaneswar.

আবেলি ৫.১০ বজাত আমি ভুৱনেশ্বৰ পালোহি।

It is the capital of Odisha and one of the largest cities of India.

ই ওড়িশাৰ ৰাজধানী আৰু ভাৰতৰ অন্যতম বৃহৎ চহৰ।

It is called the 'Temple City of India'.

ইয়াক 'ভাৰতৰ মন্দিৰৰ চহৰ' বুলি কোৱা হয়।

That day also we had our dinner at 8.30 p.m. but this time we ordered chapati and matar-paneer in place of rice and dal.

সেইদিনাও আমি ৰাতি ৮.৩০ বজাত ৰাতিৰ আহাৰ খালো কিন্তু এইবাৰ আমি ভাত আৰু ডালিৰ সলনি ৰুটী আৰু মটৰ-পনীৰ অৰ্ডাৰ কৰিলো।

We bought some interesting novels in Cuttack.

আমি কটকত কিছুমান আকৰ্ষণীয় উপন্যাস কিনিছিলো।

To get relief from the boredom of such a long journey, both of us decided to go through some of these novels.

ইমান দীঘলীয়া যাত্ৰাৰ আমনিৰ পৰা সকাহ পাবলৈ, আমি দুয়ো এই উপন্যাসসমূহৰ কিছুমান পঢ়াৰ সিদ্ধান্ত ল'লো।

Two interesting novels that we bought were Khaled Hosseini's The Kite Runner and A Thousand Splendid Suns.

আমি কিনা দুখন আকৰ্ষণীয় উপন্যাস আছিল খালেদ হোচেইনিৰ দ্য কাইট ৰানাৰ (The Kite Runner) আৰু এ থাউজেণ্ড স্প্লেণ্ডিড ছানছ (A Thousand Splendid Suns)।

Both of us decided to read these two books.

আমি দুয়ো এই কিতাপ দুখন পঢ়াৰ সিদ্ধান্ত ল'লো।

While going through the books we discussed the writing style and themes of the books.

কিতাপ দুখন পঢ়াৰ সময়ত আমি কিতাপখনৰ লিখনশৈলী আৰু বিষয়বস্তুৰ ওপৰত আলোচনা কৰিছিলো।

In this way, after spending about 83 hours in the Vivek Express, we at last reached our destination Kanyakumari.

এইদৰে বিবেক এক্সপ্ৰেছত প্ৰায় ৮৩ ঘণ্টা কটোৱাৰ পিছত অৱশেষত আমি আমাৰ গন্তব্যস্থান কন্যাকুমাৰী পালোহি।

Kanyakumari is a city of Tamil Nadu. We stayed there for a week in a hotel.

কন্যাকুমাৰী তামিলনাডুৰ এখন চহৰ। আমি তাত এসপ্তাহৰ বাবে এখন হোটেলত থাকিলো।

Notable landmarks of Kanyakumari are the Thiruvalluvar Statue, the Vivekananda Rock Memorial, the Gandhi Memorial Mandapam, the Tsunami Memorial Park etc.

কন্যাকুমাৰীৰ উল্লেখযোগ্য স্থানসমূহ হ'ল থিৰুৱল্লুৱৰ প্ৰতিমূৰ্তি, বিবেকানন্দ ৰক মেম'ৰিয়েল, গান্ধী মেম'ৰিয়েল মণ্ডপম, ছুনামি মেম'ৰিয়েল পাৰ্ক আদি।

During our stay we visited all these landmarks.

আমাৰ থকাৰ সময়ছোৱাত আমি এই সকলোবোৰ স্থান ভ্ৰমণ কৰিলো।

We also went for shopping and bought some traditional attire, bags, show pieces etc.

আমি বজাৰ কৰিবলৈও গৈছিলো আৰু কিছুমান পৰম্পৰাগত সাজ-পাৰ, মোনা, সজাই থোৱা বস্তু আদি কিনিছিলো।

After spending the week there we made our return journey.

তাত এসপ্তাহ কটোৱাৰ পিছত আমি উভতি আহিলো।

a) Q: What is the summer destination of the narrator?
Ans: The summer destination of the narrator is Kanyakumari.

b) Q: Who accompanied the narrator in her journey?
Ans: Her colleague Shikha accompanied the narrator in her journey.

c) Q: At what time did the Vivek Express arrive at the Guwahati Railway Station?
Ans: The Vivek Express arrived at the Guwahati Railway Station at 11.30 a.m.

d) Q: Name the bridge over the mighty river Brahmaputra mentioned in the lesson.
Ans: The name of the bridge over the mighty river Brahmaputra mentioned in the lesson is the Naranarayan Setu.

e) Q: Which is the most expensive luxury train in India?
Ans: The Maharajas' Express is the most expensive luxury train in India.

f) Q: Which city is called the 'Temple City of India'?
Ans: Bhubaneswar is called the 'Temple City of India'.

Ans: The notable landmarks of Kanyakumari are the Thiruvalluvar Statue, the Vivekananda Rock Memorial, the Gandhi Memorial Mandapam, the Tsunami Memorial Park, etc.

Ans: The Dibrugarh-Kanyakumari Vivek Express is a weekly express train running from Dibrugarh, Assam to Kanyakumari, Tamil Nadu. It was started to commemorate the 150th birth anniversary of Swami Vivekananda. It takes about 83 hours to cover a distance of 4,233 kilometres across eight states. It holds the record of being the longest running train in the Indian subcontinent in terms of both distance and time, and it has 56 halts across its route.

• station: platform, train, waiting room, ticket counter, vendor
• journey: destination, luggage, travel, ticket, route
• river: water, boat, bank, current, bridge
• breakfast: morning, food, tea, snacks, bread

• good → better → best
• fascinating → more fascinating → most fascinating
• long → longer → longest
• polite → more polite → most polite
• great → greater → greatest
• loud → louder → loudest
• luxurious → more luxurious → most luxurious
• low → lower → lowest
• interesting → more interesting → most interesting
• famous → more famous → most famous

Note: If the boy had known English, he would have written the application in English. or The boy would have written the application in English if he had known English.

(টোকা: যদি ল'ৰাটোৱে ইংৰাজী জানিলেহেঁতেন, সি আবেদনখন ইংৰাজীত লিখিলেহেঁতেন। বা ল'ৰাটোৱে আবেদনখন ইংৰাজীত লিখিলেহেঁতেন যদিহে সি ইংৰাজী জানিলেহেঁতেন।)

• i) Q: If he comes, I (go) for a walk.
  Ans: If he comes, I shall go (or will go) for a walk.
• ii) Q: If you (eat) too much, you will be ill.
  Ans: If you eat too much, you will be ill.
• iii) Q: He (come) if you called him.
  Ans: He would come if you called him.
• iv) Q: If he (see) you, he would speak to you.
  Ans: If he saw you, he would speak to you.
• v) Q: If you had come, he (meet) you.
  Ans: If you had come, he would have met you.
• vi) Q: If you (listen) to my advice, you would not have had this problem.
  Ans: If you had listened to my advice, you would not have had this problem.
• vii) Q: My son always wakes up if he (hear) any noise.
  Ans: My son always wakes up if he hears any noise.
• viii) Q: If they (know) him, they (talk) to him.
  Ans: If they knew him, they would talk to him.
• ix) Q: They would understand if you (speak) to them politely.
  Ans: They would understand if you spoke to them politely.
• x) Q: If you (see) her, please (ask) her to meet me.
  Ans: If you see her, please ask her to meet me.
• xi) Q: If I (know) this, I (not make) such a mistake.
  Ans: If I had known this, I would not have made such a mistake.

• i) Q: I did not see him because I did not go there.
  Ans: If I had gone there I would have seen him.
• ii) Q: I was in a hurry and so I spilled the milk.
  Ans: If I had not been in a hurry, I would not have spilled the milk.
• iii) Q: I did not know her, so I did not talk to her.
  Ans: If I had known her, I would have talked to her.
• iv) Q: You did not try again, so you failed.
  Ans: If you had tried again, you would not have failed.
• v) Q: She did not have a degree, so she did not get the job.
  Ans: If she had had a degree, she would have got the job.

• i) Q: They have read the stories for one hour last night.
  Ans: They read the stories for one hour last night.
• ii) Q: I am seeing a flock of birds in the sky now.
  Ans: I see a flock of birds in the sky now.
• iii) Q: My grandmother reads Ramayana every evening.
  Ans: My grandmother reads the Ramayana every evening.
• iv) Q: I am teaching in this college since 2015.
  Ans: I have been teaching in this college since 2015.
• v) Q: He knows me for six years.
  Ans: He has known me for six years.
• vi) Q: The teacher left the school before I reached.
  Ans: The teacher had left the school before I reached.
• vii) Q: The boy is not coming from the market yet.
  Ans: The boy has not come from the market yet.

Keep on [অব্যাহত ৰখা / কৰিয়েই থকা]: The children kept on shouting with delight.
(ল'ৰা-ছোৱালীবোৰে আনন্দত চিঞৰিয়েই আছিল।)

Look up [বিচাৰি উলিওৱা / বিশেষকৈ শব্দকোষত]: I looked up the word in the Oxford Advanced Learner's Dictionary.
(মই অক্সফৰ্ড এডভান্সড লৰ্নাৰ্ছ ডিকচনেৰীত শব্দটো বিচাৰিছিলো।)

Look into [তদন্ত কৰা]: The principal will look into the matter.
(অধ্যক্ষগৰাকীয়ে কথাটো তদন্ত কৰিব।)

Look over [পৰীক্ষা কৰা / চকু ফুৰোৱা]: The teacher is looking over the answerscripts.
(শিক্ষকজনে উত্তৰবহীবোৰ পৰীক্ষা কৰি আছে।)

Beggar description [বৰ্ণনাতীত]: The beauty of the Taj Mahal beggars description.
(তাজমহলৰ সৌন্দৰ্য বৰ্ণনাতীত যি বৰ্ণনা কৰিব নোৱাৰি।)

Bird's-eye-view [ওপৰৰ পৰা সামগ্ৰিক দৃশ্য]: He took a bird's-eye-view of the flood stricken area from a helicopter.
(তেওঁ এখন হেলিকপ্টাৰৰ পৰা বানপীড়িত অঞ্চলটোৰ ওপৰৰ পৰা এক সামগ্ৰিক দৃশ্য গ্ৰহণ কৰিছিল।)

Birds of a feather [একে স্বভাৱৰ মানুহ]: Birds of a feather flock together.
(একে স্বভাৱৰ মানুহ একেলগে থাকে।)

(a) Picture of children and grandmother in a park:

(b) Picture of Snow White and the Seven Dwarfs: