PoraGhar Axom - The Study Home of Assam

Welcome to PoraGhar Axom! Here you will find the most accurate and complete solutions for Assam Jatiya Bidyalay Class 7 English - Lesson 11: Children of the Rainbow. In this post, we provide the poet's introduction, a line-by-line Assamese translation, word meanings, a detailed summary, and textbook question-answers.

Table of Contents 📑

1. About the Poet (কবিৰ পৰিচয়)
2. Line-by-Line Translation (পাঠৰ অনুবাদ)
3. Word Notes (শব্দৰ অৰ্থ)
4. Summary (সাৰাংশ)
5. Comprehension Solutions

1. About the Poet

The Poet: C. J. Heck is a native of Ohio. She is the author of three children's books, a collection of short stories and a book of poetry.

কবি: চি. জে. হেক অহিঅ'ৰ (Ohio) এগৰাকী স্থানীয় বাসিন্দা। তেওঁ তিনিখন শিশু গ্ৰন্থ, এটা সৰু গল্পৰ সংকলন আৰু এখন কবিতা পুথিৰ লেখিকা।

2. Lesson Translation

I talked to Grammy yesterday

মই কালি আইতাৰ লগত কথা পাতিছিলো

about a girl I know.

মই জনা এজনী ছোৱালীৰ বিষয়ে।

Her skin's a different color

তাইৰ ছালৰ ৰং বেলেগ

but I like her, even though

তথাপিও মই তাইক ভাল পাওঁ,

the other children tease her

আন ল'ৰা-ছোৱালীবোৰে তাইক জোকায়

and it makes her run away

আৰু ইয়াৰ বাবে তাই দৌৰি আঁতৰি যায়

because she looks so different

কাৰণ তাইক দেখিবলৈ বহুত বেলেগ লাগে

and they never let her play.

আৰু সিহঁতে তাইক কেতিয়াও খেলিবলৈ নিদিয়ে।

I think she looks just beautiful !

মই ভাবো তাইক দেখিবলৈ ধুনীয়া !

Her skin is chocolate brown.

তাইৰ ছালৰ ৰং চকোলেটৰ দৰে মুগা।

She's the nicest girl I've ever met

তাই মই লগ পোৱা আটাইতকৈ মৰম লগা ছোৱালী

and it's sad to see her frown.

আৰু তাইৰ বিমৰ্ষ মুখখন দেখিলে দুখ লাগে।

Grammy held me on her lap

আইতাই মোক কোলাত লৈছিল

and told me she was proud.

আৰু কৈছিল যে তাই গৌৰৱান্বিত।

She said that's what's important

তাই কৈছিল যে সেইটোৱেই গুৰুত্বপূৰ্ণ

and then my gram allowed

আৰু তাৰ পিছত মোৰ আইতাই কৈছিল

that children are life's rainbow,

যে শিশুসকল জীৱনৰ ৰামধেনু,

black and yellow, red and white,

ক'লা আৰু হালধীয়া, ৰঙা আৰু বগা,

but the colors aren't what matter,

কিন্তু ৰংবোৰ কোনো ডাঙৰ কথা নহয়,

it's what's down deep inside.

গুৰুত্বপূৰ্ণ হ'ল অন্তৰৰ ভিতৰত কি আছে।

I asked her if that's what it means

মই তাইক সুধিলো ইয়াৰ অৰ্থ সেইটোৱেই নেকি

when we say we're colorblind.

আমি যেতিয়া কওঁ আমি বৰ্ণান্ধ (colorblind)।

She smiled and said it should mean that

তাই হাঁহিলে আৰু ক'লে যে ইয়াৰ অৰ্থ তেনেকুৱাই হ'ব লাগে

in all hearts and in all minds.

সকলোৰে হৃদয় আৰু সকলোৰে মনত।

3. Word Notes (শব্দৰ অৰ্থ)

grammy/gram: grandmother (informal) [আইতা - অনানুষ্ঠানিকভাৱে]

chocolate brown: dark brown colour [ডাঠ মুগা ৰং]

lap: the flat area between waist and knees of one who is sitting [কোলা]

life's rainbow: the most beautiful and pleasant things of one's life which are full of hope [জীৱনৰ ৰামধেনু: আশাৰে পৰিপূৰ্ণ জীৱনৰ আটাইতকৈ ধুনীয়া আৰু আনন্দদায়ক বস্তুবোৰ]

colorblind: unable to distinguish certain colours; not influenced by racial prejudice [বৰ্ণান্ধ: কিছুমান ৰং পাৰ্থক্য কৰিব নোৱাৰা; বৰ্ণ বৈষম্যৰ দ্বাৰা প্ৰভাৱিত নোহোৱা]

4. Summary (সাৰাংশ)

The poem speaks for racial harmony.
(কবিতাটোৱে বৰ্ণগত সম্প্ৰীতিৰ কথা কয়।)

It gives us the message of unity among different races.
(ই আমাক বিভিন্ন বৰ্ণৰ মানুহৰ মাজত একতাৰ বাৰ্তা দিয়ে।)

In this poem the poet, a young girl, relates the story of a dark-skinned girl, who was ill-treated by other children, to her grandmother.
(এই কবিতাত কবি অৰ্থাৎ এগৰাকী সৰু ছোৱালীয়ে, আন ল'ৰা-ছোৱালীৰ দ্বাৰা দুৰ্ব্যৱহাৰৰ বলি হোৱা এগৰাকী ক'লা ছালৰ ছোৱালীৰ সাধু নিজৰ আইতাকক কৈছে।)

She speaks of the traumatic treatment that the dark-skinned girl gets in her school.
(তাই ক'লা ছালৰ ছোৱালীজনীয়ে স্কুলত পোৱা মানসিক আঘাতজনক ব্যৱহাৰৰ কথা কয়।)

The poet thinks that the girl with her chocolate brown skin is the nicest girl she has ever met.
(কবিয়ে ভাবে যে চকোলেটৰ দৰে মুগা ছালৰ ছোৱালীজনী তাই লগ পোৱা আটাইতকৈ ভাল ছোৱালী।)

She feels sad when she sees the girl frown.
(ছোৱালীজনীক বিমৰ্ষ হৈ থকা দেখিলে তাইৰ দুখ লাগে।)

Then the grandmother feels very proud of her granddaughter's wise conscience and conveys the message that the colour of one's skin does not matter.
(তেতিয়া আইতাকে নাতিনীয়েকৰ জ্ঞানী বিবেকক লৈ বৰ গৌৰৱ অনুভৱ কৰে আৰু বাৰ্তা দিয়ে যে কাৰোবাৰ ছালৰ ৰং গুৰুত্বপূৰ্ণ নহয়।)

The inner beauty of a person is more important than the colour of the skin and all the children irrespective of the colour of their skin are the most beautiful gifts of one's life.
(এজন ব্যক্তিৰ ছালৰ ৰঙতকৈ তেওঁৰ অন্তৰৰ সৌন্দৰ্য বেছি গুৰুত্বপূৰ্ণ আৰু ছালৰ ৰং যিয়েই নহওক কিয় সকলো শিশুৱেই জীৱনৰ আটাইতকৈ ধুনীয়া উপহাৰ।)

The poem reflects the need to show love and compassion to others and to treat all equally.
(কবিতাটোৱে আনৰ প্ৰতি মৰম আৰু মমতা দেখুওৱাৰ আৰু সকলোৰে সৈতে সমান ব্যৱহাৰ কৰাৰ প্ৰয়োজনীয়তা প্ৰতিফলিত কৰে।)

The racial prejudice should not influence anyone to judge a person.
(বৰ্ণ বৈষম্যই এজন ব্যক্তিক বিচাৰ কৰিবলৈ কাকো প্ৰভাৱিত কৰিব নালাগে।)

5. Comprehension Solutions

Answer the following questions.

i) Who is the poet of the poem 'Children of the Rainbow' ?
Ans: C. J. Heck is the poet of the poem 'Children of the Rainbow'.

ii) About whom is the poet talking to her grandmother ?
Ans: The poet is talking to her grandmother about a girl she knows, whose skin is of a different colour (chocolate brown).

iii) Why do the other children tease the girl ?
Ans: The other children tease the girl and never let her play because she looks different from them due to her dark skin colour.

iv) What does the grandmother say about the children ?
Ans: The grandmother says that children are life's rainbow, coming in different colours like black, yellow, red, and white. She adds that the colours do not matter; what is deep down inside a person is what truly matters.

v) "I think ... her frown." What does the poet say in these lines ?
Ans: In these lines, the poet says that she finds the girl with chocolate brown skin very beautiful. According to the poet, she is the nicest girl she has ever met, and it makes the poet very sad to see her frown.

vi) Write rhyming words from the poem.
Ans: Some rhyming words from the poem are:

• know - though
• play - away
• brown - frown
• proud - allowed
• white - inside
• colorblind - minds

AJB Class 7 English - Lesson 11