PoraGhar Axom
Welcome to PoraGhar Axom! Here you will find the complete and accurate notes for Assam Jatiya Bidyalay Class 6 English - Lesson 18: Mother Earth. In this post, we provide a line-by-line Assamese translation of the beautiful poem, word meanings, and detailed solutions for the comprehension questions to help you in your exams.
Table of Contents đ
đ Quick Chapter Summary
"Mother Earth" is a wonderful poem that illustrates how the elements of nature work together like a family to help a tiny seed grow. Mother Earth gives it a home, Father Sun provides light and warmth for roots to grow, Sister Rain offers water to swell the grain, and Brother Wind breathes life into the green leaves. Together, they turn a simple seed into a beautiful, living golden grain!
1. Poem Translation (āĻĒাāĻ ā§° āĻ āĻ¨ুāĻŦাāĻĻ)
Mother Earth, Mother Earth
āĻŽাāĻ¤ৃ āĻĒৃāĻĨিā§ąী, āĻŽাāĻ¤ৃ āĻĒৃāĻĨিā§ąী
Take the seed and give it birth.
āĻŦীāĻāĻো (āĻুāĻিāĻো) āĻ˛োā§ąা āĻā§°ু āĻāĻ¯়াāĻ āĻāĻ¨্āĻŽ āĻĻিāĻ¯়া।
Father Sun, gleam and glow
āĻĒিāĻ¤ৃ āĻ¸ূā§°্āĻ¯, āĻিāĻ˛িāĻি āĻāĻ া āĻā§°ু āĻĻীāĻĒ্āĻ¤ি āĻŦিāĻ˛াāĻ āĻĻিāĻ¯়া
Until the roots begin to grow.
āĻ¯েāĻ¤িāĻ¯়াāĻ˛ৈāĻে āĻļিāĻĒাāĻŦোā§° āĻāĻিāĻŦāĻ˛ৈ āĻā§°āĻŽ্āĻ āĻ¨āĻā§°ে।
Sister Rain, Sister Rain
āĻāĻ¨ী āĻŦā§°āĻˇুāĻŖ, āĻāĻ¨ী āĻŦā§°āĻˇুāĻŖ
Shed thy tears to swell the grain.
āĻļāĻ¸্āĻ¯ā§° āĻুāĻিāĻŦোā§° āĻĢুāĻ˛াāĻ āĻ¤ুāĻ˛িāĻŦāĻ˛ৈ āĻ¤োāĻŽাā§° āĻāĻুāĻ˛ো āĻŦোā§ąাāĻ āĻĻিāĻ¯়া।
Brother Wind, breathe and blow
āĻাāĻ āĻŦāĻ¤াāĻš, āĻāĻļাāĻš āĻ˛োā§ąা āĻā§°ু āĻŦāĻ˛া
Then the blade, green will grow.
āĻ¤েāĻ¤িāĻ¯়া āĻ¸েāĻāĻীāĻ¯়া āĻĒাāĻ¤āĻিāĻ˛া āĻāĻি āĻāĻ িāĻŦ।
Earth and Sun and Wind and Rain,
āĻĒৃāĻĨিā§ąী āĻā§°ু āĻ¸ূā§°্āĻ¯ āĻā§°ু āĻŦāĻ¤াāĻš āĻā§°ু āĻŦā§°āĻˇুāĻŖ,
Turn to gold, the living grain!
āĻীā§ąāĻ¨্āĻ¤ āĻļāĻ¸্āĻ¯ā§° āĻুāĻিāĻŦোā§°āĻ āĻ¸োāĻŖāĻ˛ৈ (āĻ¸োāĻŖোā§ąাāĻ˛ী ā§°āĻāĻ˛ৈ) ā§°ূāĻĒাāĻ¨্āĻ¤ā§°িāĻ¤ āĻā§°া!
2. Word Notes (āĻļāĻŦ্āĻĻাāĻ°্āĻĨ)
seed: the small hard part produced by a plant from which a new plant can grow -> āĻŦীāĻ / āĻুāĻি: āĻāĻĻ্āĻিāĻĻā§° āĻĻ্āĻŦাā§°া āĻā§āĻĒাāĻĻিāĻ¤ āĻ¸ā§°ু āĻাāĻ¨ āĻ ংāĻļ āĻ¯িāĻšā§° āĻĒā§°া āĻ¨āĻ¤ুāĻ¨ āĻāĻĻ্āĻিāĻĻ āĻāĻিāĻŦ āĻĒাā§°ে।
roots: the part of a plant that grows under the ground -> āĻļিāĻĒা: āĻāĻĻ্āĻিāĻĻā§° āĻ¯ি āĻ ংāĻļ āĻŽাāĻিā§° āĻ¤āĻ˛āĻ¤ āĻāĻে āĻŦা āĻŦাāĻĸ়ে।
gleam: to look very clean or bright -> āĻিāĻ˛িāĻি āĻāĻ া: āĻ āĻ¤ি āĻĒā§°িāĻˇ্āĻাā§° āĻŦা āĻāĻ্āĻ্āĻŦāĻ˛ āĻĻেāĻা।
swell: to become bigger or rounder -> āĻĢুāĻ˛ি āĻāĻ া āĻŦা āĻĄাāĻā§° āĻšোā§ąা: āĻāĻাā§°āĻ¤ āĻĄাāĻā§° āĻŦা āĻূā§°āĻŖীāĻ¯়া āĻšোā§ąা।
blade: a single flat leaf of grass -> āĻĒাāĻ¤: āĻাঁāĻšā§° āĻāĻāĻ¨ āĻেāĻĒেāĻা āĻĒাāĻ¤।
3. Comprehension Solutions
1. Q: What does Father Sun do to begin the roots grow?
Answer: Father Sun gleams and glows until the roots begin to grow.
2. Q: What does Sister Rain do to swell the grain?
Answer: Sister Rain sheds her tears to swell the grain.
3. Q: What does Brother Wind do to grow the blade green?
Answer: Brother Wind breathes and blows to make the green blade grow.
4. Q: Find out four pairs of rhyming words from the poem.
Answer: Four pairs of rhyming words from the poem are:
- • Earth - birth
- • glow - grow
- • Rain - grain
- • blow - grow
4. FAQs on the Chapter
Q. What is the poem "Mother Earth" from Class 6 English about?
Ans: The poem "Mother Earth" (Lesson 18) beautifully illustrates how the elements of nature—Earth, Sun, Rain, and Wind—work together to help a seed grow into a plant and produce golden grain.
Q. How do the different elements of nature help the seed according to the poem?
Ans: Mother Earth gives the seed a place to grow, Father Sun provides light to grow roots, Sister Rain gives water to swell the grain, and Brother Wind blows to help the green leaves grow.
Q. Where can I find the Assamese translation for Lesson 18 Mother Earth?
Ans: You can find the complete line-by-line Assamese translation, word meanings, and textbook question answers for the poem "Mother Earth" right here on PoraGhar Axom.
Final Thoughts
Poems like "Mother Earth" teach us how everything in nature is connected and important! We hope these complete notes for Assam Jatiya Bidyalay Class 6 English Lesson 18 help you prepare well for your exams. Keep learning and supporting PoraGhar Axom!