Ruhi kept on looking at the wonderful root bridge;

ৰুহিয়ে আচৰিত শিপাৰ দলংখনলৈ চাই থাকিল;

She was awestruck by the beauty of the bridge.

তাই দলংখনৰ সৌন্দৰ্যত আশ্চৰ্যান্বিত হৈছিল।

She said to herself, "How talented the people are, those who built this bridge!"

তাই নিজকে ক'লে, "যিসকলে এই দলংখন নিৰ্মাণ কৰিছে, তেওঁলোক কিমান প্ৰতিভাশালী!"

Really, the root bridge was one of a kind.

সঁচাকৈয়ে, শিপাৰ দলংখন এক অনন্য আছিল।

She had never seen anything like that before.

তাই আগতে এনেকুৱা একো দেখা নাছিল।

Her ten-year-old mind was totally captivated by the amazing view of the bridge.

তাইৰ দহ বছৰীয়া মনটো দলংখনৰ আচৰিত দৃশ্যই সম্পূৰ্ণৰূপে মোহিত কৰিছিল।

After savouring the beauty of it for some time, she went near the bridge.

কিছু সময় ইয়াৰ সৌন্দৰ্য উপভোগ কৰাৰ পিছত, তাই দলংখনৰ ওচৰলৈ গ'ল।

She started walking slowly on the bridge.

তাই লাহে লাহে দলঙৰ ওপৰত খোজ কাঢ়িবলৈ ধৰিলে।

Ruhi felt an aura of mystery around her and the gradually thickening fog was adding to it.

ৰুহিয়ে তাইৰ চাৰিওফালে এক ৰহস্যৰ আভা অনুভৱ কৰিছিল আৰু ক্ৰমান্বয়ে ডাঠ হৈ অহা কুঁৱলীয়ে ইয়াক আৰু বঢ়াই তুলিছিল।

Ruhi felt as if she was in another world.

ৰুহিৰ এনেকুৱা লাগিছিল যেন তাই অন্য এখন পৃথিৱীত আছে।

Silence everywhere!

চাৰিওফালে নিস্তব্ধতা!

No sound of horns, nor the noise of the industries, nor the hue and cry made by human beings- nothing.

হৰ্ণৰ কোনো শব্দ নাই, উদ্যোগৰ কোনো কোলাহল নাই, মানুহে কৰা চিঞৰ-বাখৰো নাই- একোৱেই নাই।

Just peace and tranquility!

কেৱল শান্তি আৰু নিস্তব্ধতা!

Ruhi sat down on a mossy rock.

ৰুহি শেলাই ধৰা শিল এটাৰ ওপৰত বহিল।

She looked at her parents and her younger brother.

তাই তাইৰ মাক-দেউতাক আৰু ভায়েকৰ ফালে চালে।

They were playing by splashing the water from the stream running under the root bridge.

তেওঁলোকে শিপাৰ দলঙৰ তলেৰে বৈ যোৱা জুৰিটোৰ পানী চটিয়াই খেলি আছিল।

She touched the moss on the rock gently.

তাই লাহেকৈ শিলটোৰ শেলাইখিনি চুই চালে।

So soft, so pure!

ইমান কোমল, ইমান বিশুদ্ধ!

Slowly she took out her diary from her backpack and started writing, "Far away from the madding crowd, there lies a wonderful place in the East Khasi Hills of Meghalaya.

লাহে লাহে তাই তাইৰ বেগৰ পৰা ডায়েৰীখন উলিয়ালে আৰু লিখিবলৈ ধৰিলে, "উন্মাদ জনতাৰ পৰা বহুদূৰত, মেঘালয়ৰ পূব খাচী পাহাৰত এখন আচৰিত ঠাই আছে।

The scenic beauty of this place cannot be described in words; one can only experience it with one's own eyes."

এই ঠাইখনৰ প্ৰাকৃতিক সৌন্দৰ্য ভাষাৰে বৰ্ণনা কৰিব নোৱাৰি; ইয়াক কেৱল নিজৰ চকুৰেহে অনুভৱ কৰিব পাৰি।"

A group of tourists passed by her.

এদল পৰ্যটক তাইৰ কাষেৰে পাৰ হৈ গ'ল।

One young, pretty girl with golden hair looked at her.

সোণালী চুলিৰ এজনী ধুনীয়া গাভৰু ছোৱালীয়ে তাইলৈ চালে।

With a bright smile, she said to Ruhi, "Hola!"

এটা উজ্জ্বল হাঁহিৰে তাই ৰুহিক ক'লে, "হলা!"

Ruhi smiled back and said, "Hola! Enjoying this place?"

ৰুহিয়েও হাঁহিলে আৰু ক'লে, "হলা! এই ঠাইখন উপভোগ কৰিছে নেকি?"

The girl said, "Yes, very much. What are you writing?"

ছোৱালীজনীয়ে ক'লে, "অঁ, বহুত। তুমি কি লিখি আছা?"

Ruhi replied that she was writing about the place and her feelings.

ৰুহিয়ে উত্তৰ দিলে যে তাই ঠাইখন আৰু তাইৰ অনুভৱৰ বিষয়ে লিখি আছে।

The girl nodded and moved on bidding goodbye to Ruhi.

ছোৱালীজনীয়ে মূৰ দুপিয়ালে আৰু ৰুহিক বিদায় জনাই আগবাঢ়ি গ'ল।

Ruhi again started writing, "Just met a group of Spanish tourists.

ৰুহিয়ে আকৌ লিখিবলৈ ধৰিলে, "এইমাত্ৰ এদল স্পেনিছ পৰ্যটকক লগ পালোঁ।

It's amazing how people come to visit this beautiful place from such far away places!

কিমান আচৰিত কথা যে ইমান দূৰ-দূৰণিৰ পৰা মানুহে এই ধুনীয়া ঠাইখন চাবলৈ আহে!

Anyway, let me get back to the beauty of this place.

যিয়েই নহওক, মই এই ঠাইখনৰ সৌন্দৰ্যৰ কথালৈ ঘূৰি আহোঁ।

This root bridge is really very beautiful.

এই শিপাৰ দলংখন সঁচাকৈয়ে বহুত ধুনীয়া।

I read a few articles about this place and root bridges before coming here.

ইয়ালৈ অহাৰ আগতে মই এই ঠাইখন আৰু শিপাৰ দলঙৰ বিষয়ে কেইটামান প্ৰবন্ধ পঢ়িছিলো।

There are several living root bridges across Meghalaya.

সমগ্ৰ মেঘালয়তে কেইবাখনো জীৱন্ত শিপাৰ দলং আছে।

An interesting fact is that these bridges are man-made.

এটা আমোদজনক কথা হ'ল এই দলংবোৰ মানুহে সজা।

It is believed that these root bridges are around 500 years old.

বিশ্বাস কৰা হয় যে এই শিপাৰ দলংবোৰ প্ৰায় ৫০০ বছৰ পুৰণি।

Some are even considered older than that.

কিছুমানক তাতকৈয়ো পুৰণি বুলি গণ্য কৰা হয়।

As Meghalaya receives heavy rainfall, the bamboo bridges were not good enough for the local people to cross the gushing rivers.

যিহেতু মেঘালয়ত প্ৰচুৰ বৰষুণ হয়, সেয়েহে স্থানীয় লোকসকলৰ বাবে প্ৰবল বেগেৰে বৈ যোৱা নদীসমূহ পাৰ হ'বলৈ বাঁহৰ দলংবোৰ পৰ্যাপ্ত নাছিল।

Often, they were swept away by the heavy current of the rivers.

প্ৰায়ে, নদীৰ প্ৰবল সোঁতত সেইবোৰ উটি গৈছিল।

The local people found a robust solution to this problem- root bridges.

স্থানীয় লোকসকলে এই সমস্যাটোৰ এটা শক্তিশালী সমাধান বিচাৰি পালে- শিপাৰ দলং।

Generation after generation the local people have been building these root bridges, and now these have become attractions for tourists from different parts of the world."

পুৰুষানুক্ৰমে স্থানীয় লোকসকলে এই শিপাৰ দলংবোৰ নিৰ্মাণ কৰি আহিছে, আৰু এতিয়া এইবোৰ বিশ্বৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পৰ্যটকৰ বাবে আকৰ্ষণৰ কেন্দ্ৰবিন্দু হৈ পৰিছে।"

Ruhi looked at the bridge again.

ৰুহিয়ে পুনৰ দলংখনলৈ চালে।

She saw that the design of the bridge was very unique.

তাই দেখিলে যে দলংখনৰ আৰ্হি একেবাৰে অনন্য আছিল।

She wrote in her diary, "The roots of the rubber tree are directed to grow in a particular direction, from one end of a river to the other.

তাই তাইৰ ডায়েৰীত লিখিছিল, "ৰবৰ গছৰ শিপাবোৰক এটা নিৰ্দিষ্ট দিশত, নদীৰ এপৰৰ পৰা আনটো পাৰলৈ বাঢ়িবলৈ নিৰ্দেশিত কৰা হয়।

Once the roots reach the other end, they are allowed to entrench themselves in the soil and create a natural hold of their own.

এবাৰ শিপাবোৰ আনটো পাৰ পোৱাৰ পিছত, সেইবোৰক মাটিত দৃঢ়ভাৱে লাগি ধৰিবলৈ আৰু নিজৰ এক প্ৰাকৃতিক খামুচ সৃষ্টি কৰিবলৈ দিয়া হয়।

Stones, pebbles, etc. are inserted in between to make the structure of the bridge strong."

দলঙৰ গঠন মজবুত কৰিবলৈ মাজত শিল, শিলগুটি আদি সুমুৱাই দিয়া হয়।"

Ruhi closed her diary and put it back into her backpack.

ৰুহিয়ে তাইৰ ডায়েৰীখন জপাই আকৌ বেগটোত ভৰাই থ'লে।

Right at that moment, her father called her by her nickname, "Ru, come here. Play with us. How long are you going to keep writing!"

ঠিক সেই মুহূৰ্ততে, তাইৰ দেউতাকে তাইক মৰমৰ নামেৰে মাতিলে, "ৰু, ইয়ালৈ আহা। আমাৰ লগত খেলা। তুমি আৰু কিমান পৰ লিখি থাকিবা!"

"I am done, deuta." she replied and moved swiftly to her parents.

"মোৰ লিখা হৈ গৈছে, দেউতা।" তাই উত্তৰ দিলে আৰু খৰটকীয়াকৈ মাক-দেউতাকৰ ওচৰলৈ গ'ল।

Her brother splashed some water on her.

তাইৰ ভায়েকে তাইৰ গালৈ অলপ পানী চটিয়ালে।

She giggled and started splashing water back on her brother and her parents.

তাই খিকখিকাই হাঁহিলে আৰু ভায়েক আৰু মাক-দেউতাকৰ গালৈ পানী চটিয়াবলৈ ধৰিলে।

It was time to return home.

এতিয়া ঘৰলৈ উভতি যোৱাৰ সময় হৈছিল।

As they were climbing up the stairs that led to the parking place, she stopped near a signboard and started reading it, "Living Root Bridge, Mawlynnong, East Khasi Hills District, Meghalaya."

যেতিয়া তেওঁলোকে পাৰ্কিং স্থানলৈ যোৱা চিৰিবোৰেৰে উঠি গৈ আছিল, তাই এখন ছাইনবৰ্ডৰ ওচৰত ৰৈ ইয়াক পঢ়িবলৈ ধৰিলে, "লিভিং ৰুট ব্ৰীজ, মাওলিননঙ, পূব খাচী পাহাৰ জিলা, মেঘালয়।"

She was just about to resume her walk when a frog jumped on her feet.

তাই খোজ কাঢ়িবলৈ আৰম্ভ কৰিবলৈ লওঁতেই এটা ভেকুলী আহি তাইৰ ভৰিত জপিয়াই পৰিল।

Startled, she shouted.

উচপ খাই তাই চিঞৰি উঠিল।

Her brother and her parents looked back worriedly.

তাইৰ ভায়েক আৰু মাক-দেউতাকে চিন্তিত হৈ পিছলৈ ঘূৰি চালে।

When they realized it was just a frog they started laughing loudly.

যেতিয়া তেওঁলোকে উপলব্ধি কৰিলে যে ই মাত্ৰ এটা ভেকুলী, তেওঁলোকে ডাঙৰকৈ হাঁহিবলৈ ধৰিলে।

Ruhi also joined in.

ৰুহিয়েও তেওঁলোকৰ লগত যোগ দিলে।

The sound of their laughter echoed breaking the silence of the forest.

তেওঁলোকৰ হাঁহিৰ শব্দই অৰণ্যৰ নিস্তব্ধতা ভাঙি প্ৰতিধ্বনিত হৈছিল।

A gust of cold wind blew past them.

এজাক চেঁচা বতাহ তেওঁলোকৰ মাজেৰে পাৰ হৈ গ'ল।

Ruhi felt as if someone was whispering in her ear "Shh!"

ৰুহিৰ এনেকুৱা লাগিছিল যেন কোনোবাই তাইৰ কাণত ফুচফুচাই কৈছে "ছহহ!"

She looked back at the living root bridge; it was standing still, beautiful, and proud.

তাই ঘূৰি জীৱন্ত শিপাৰ দলংখনলৈ চালে; ই নিস্তব্ধভাৱে, ধুনীয়াকৈ আৰু গৌৰৱেৰে থিয় হৈ আছিল।

Q1. Answer the following questions in complete sentences.

Q2. Write whether the following statements are true or false.

a) Ruhi met a group of Spanish tourists. — True

b) Mawlynnong is in Meghalaya. — True

c) Ruhi did not like the place she visited. — False

d) Ruhi played football with her brother near the root bridge. — False

e) A frog jumped on Ruhi's feet. — True

f) The root bridges are around 500 years old. — True

Q3. Give brief answers to the following questions.

Activity 1: Fill in the blanks with appropriate prepositions.

Activity 2: Rewrite the following sentences and encircle the prepositions.

a) Write a paragraph on the Importance of internet in our life.

The internet has become an indispensable part of our modern daily lives, revolutionizing the way we communicate, learn, and work. It provides us with instant access to a vast ocean of information, making learning and research easier than ever before. Furthermore, the internet bridges geographical gaps, allowing people to connect with friends, family, and colleagues across the globe through emails and video calls. It also serves as a crucial platform for businesses, e-commerce, and entertainment, offering endless opportunities for growth and relaxation. Ultimately, the internet has deeply integrated itself into our routines, making the modern world faster and much more connected.

b) Write a paragraph on Air pollution.

Air pollution is one of the most severe environmental challenges facing the world today. It occurs when harmful gases, dust, and smoke are introduced into the atmosphere, primarily due to industrial emissions, vehicle exhausts, and the burning of fossil fuels. This contamination not only damages the ozone layer and contributes to global warming, but it also causes serious health issues in humans, such as asthma and other respiratory diseases. To combat this growing threat, we must plant more trees, switch to renewable sources of energy, and reduce our reliance on motor vehicles. Protecting the air we breathe is essential for ensuring a healthy future for both humans and the planet.