The Garden of Reflection

চিন্তাৰ বাগিচা

In a quiet suburb neighbourhood, there lived a young boy named Arjun and his little sister, Aisha.

এখন শান্ত উপকণ্ঠ অঞ্চলত অৰ্জুন নামৰ এজন ল’ৰা আৰু তেওঁৰ সৰু ভনীয়েক আয়েশা বাস কৰিছিল।

Aisha had a small, vibrant garden in their backyard, filled with colourful flowers and delicate plants.

আয়েশাৰ তেওঁলোকৰ পিছফালৰ চোতালত ৰঙীন ফুল আৰু কোমল উদ্ভিদেৰে ভৰা এখন সৰু, সজীৱ বাগিচা আছিল।

It was her pride and joy and she tended to it with love and care.

ই আছিল তাইৰ গৌৰৱ আৰু আনন্দ আৰু তাই ইয়াক মৰম আৰু যত্নৰে প্ৰতিপালন কৰিছিল।

One sunny afternoon, curiosity got the better of Arjun and he decided to play around Aisha's garden, unaware of the damage his playful antics were causing.

এখন ৰৌদ্ৰোজ্জ্বল আবেলি, কৌতুহলৰ বশৱৰ্তী হৈ অৰ্জুনে আয়েশাৰ বাগিচাৰ চাৰিওফালে খেলিবলৈ সিদ্ধান্ত ল’লে, তেওঁৰ ধেমেলীয়া আচৰণে কৰা ক্ষতিৰ বিষয়ে অৱগত নোহোৱাকৈ।

He trampled on her delicate flowers and uprooted some of the plants his sister had lovingly cultivated.

তেওঁ তাইৰ কোমল ফুলবোৰ গচকি পেলালে আৰু ভনীয়েকে মৰমেৰে ৰোপণ কৰা কিছুমান গছ উভালি পেলালে।

When Aisha saw what had happened, she was devastated.

আয়েশাই যেতিয়া কি ঘটিছিল দেখিলে, তাই মৰ্মাহত হৈ পৰিছিল।

Her eyes filled with tears.

তাইৰ চকু পানীৰে ভৰি পৰিল।

She looked at Arjun, hurt and disappointed.

তাই আঘাতপ্ৰাপ্ত আৰু হতাশ হৈ অৰ্জুনলৈ চালে।

Aisha: "Arjun, how could you? My garden was my special place."

আয়েশা: "অৰ্জুন, তুমি কেনেকৈ পাৰিলা? মোৰ বাগিচাখন মোৰ বিশেষ ঠাই আছিল।"

Arjun: "I didn't mean to damage your garden, Aisha. I'm so sorry."

অৰ্জুন: "আয়েশা, মই তোমাৰ বাগিচাখন নষ্ট কৰিব বিচৰা নাছিলোঁ। মই সঁচাকৈয়ে দুখিত।"

Seeing the sadness in his sister's eyes, Arjun's heart sank.

ভনীয়েকৰ চকুৰ বিষাদ দেখি অৰ্জুনৰ মনটো মৰি গ’ল।

He realized that his actions had not only destroyed the garden but had also hurt his sister deeply.

তেওঁ উপলব্ধি কৰিলে যে তেওঁৰ কামে কেৱল বাগিচাখনেই ধ্বংস কৰা নাই বৰঞ্চ তেওঁৰ ভনীয়েককো গভীৰভাৱে আঘাত দিছে।

That night, as he lay in bed, guilt and sadness consumed him.

সেইদিনা নিশা বিচনাত শুই থাকোঁতে দোষবোধ আৰু দুখে তেওঁক আৱৰি ধৰিলে।

He closed his eyes and drifted into a restless sleep.

তেওঁ চকু দুটা মুদি এটা অশান্ত নিদ্ৰাত নিমজ্জিত হ’ল।

His troubled thoughts gave way to a dream-a dream unlike any he had experienced before.

তেওঁৰ অশান্ত চিন্তাবোৰে এটা সপোনৰ ৰূপ ল’লে - এনে এটা সপোন যিটো তেওঁ আগতে কেতিয়াও অনুভৱ কৰা নাছিল।

In his dream, Arjun found himself in a world that was eerily silent.

তেওঁৰ সপোনত অৰ্জুনে নিজকে এখন অতি অদ্ভুত নিস্তব্ধ পৃথিৱীত পালে।

It was a world uncannily familiar yet drastically different.

ই আছিল এক অস্বাভাৱিকভাৱে পৰিচিত অথচ আমূল পৃথক পৃথিৱী।

The sky was tinged with a sickly hue and the once lush green trees were nowhere to be seen.

আকাশখন এটা অস্বাস্থ্যকৰ আভাৰে ৰঞ্জিত আছিল আৰু এসময়ৰ সেউজীয়া গছবোৰ কতো দেখা পোৱা নগৈছিল।

Panic gripped his heart as he surveyed the barren landscape.

মৰুভূমিৰ দৰে দৃশ্যপটটো নিৰীক্ষণ কৰোঁতে তেওঁৰ বুকুত আতংকই ধৰিলে।

He wandered through the desolate landscape, searching for signs of life.

জীৱনৰ চিন বিচাৰি তেওঁ জনশূন্য ঠাইখনত ঘূৰি ফুৰিছিল।

As he walked, he realized that something was terribly wrong.

খোজ কাঢ়ি থাকোঁতে তেওঁ উপলব্ধি কৰিলে যে কিবা এটা অতি বেয়া হৈছে।

There were no trees, no birds, and no greenery anywhere.

কতো গছ নাছিল, চৰাই নাছিল আৰু কোনো সেউজীয়া নাছিল।

The world seemed barren and lifeless.

পৃথিৱীখন উকা আৰু নিৰ্জীৱ যেন লাগিছিল।

A feeling of emptiness gripped his heart as he realized the dire consequences of his actions.

তেওঁৰ কামৰ ভয়াৱহ পৰিণতি উপলব্ধি কৰাৰ লগে লগে তেওঁৰ হৃদয়ত এক শূন্যতাই বিৰাজ কৰিলে।

On prying farther, he was shocked beyond words to see some familiar faces.

অধিক অনুসন্ধান কৰাত তেওঁ কিছুমান পৰিচিত মুখ দেখি আচৰিত হৈ পৰিল।

He could see his parents and neighbours move like shadows; their faces expressed their acute distress.

তেওঁ দেখিলে যে তেওঁৰ মাক-দেউতাক আৰু চুবুৰীয়াসকলে ছাঁৰ দৰে লৰচৰ কৰিছে; তেওঁলোকৰ মুখত তীব্ৰ দুখ প্ৰকাশ পাইছিল।

The air felt heavy with pollution and every breath felt like a struggle.

প্ৰদূষণৰ বাবে বতাহজাক গধুৰ অনুভৱ হৈছিল আৰু প্ৰতিটো উশাহ এটা সংগ্ৰামৰ দৰে লাগিছিল।

They coughed and he could perceive their bodies becoming weak from the toxic air they were inhaling.

তেওঁলোকে কাঁহি আছিল আৰু তেওঁ অনুভৱ কৰিব পাৰিছিল যে তেওঁলোকে গ্ৰহণ কৰা বিষাক্ত বতাহৰ পৰা তেওঁলোকৰ শৰীৰ দুৰ্বল হৈ পৰিছে।

The world before his eyes was suffocating and he could not but be filled with remorse.

তেওঁৰ চকুৰ আগৰ পৃথিৱীখন উশাহ বন্ধ হোৱা যেন লাগিছিল আৰু তেওঁ অনুতাপত দগ্ধ নোহোৱাকৈ থাকিব নোৱাৰিলে।

Amid the chaos, Arjun's eyes met his parents'. A plea for help emanated from them.

এই খেলিমেলিৰ মাজতে অৰ্জুনৰ চকু মাক-দেউতাকৰ চকুৰ লগত মিলি গ’ল। তেওঁলোকৰ পৰা সহায়ৰ বাবে এটা কাতৰ অনুৰোধ নিৰ্গত হৈছিল।

Arjun sat down on the ground; his heart heavy with regret.

অৰ্জুন মাটিত বহি পৰিল; তেওঁৰ মনটো অনুতাপত গধুৰ হৈ পৰিল।

Suddenly, a faint whisper reached his ears.

হঠাতে এটা দুৰ্বল ফুচফুচনি তেওঁৰ কাণত পৰিল।

It was a voice, gentle and soothing.

ই আছিল এক কোমল আৰু শান্ত কৰা স্বৰ।

Voice: "Every action has consequences, Arjun. The choices we make today shape the world of tomorrow."

কণ্ঠস্বৰ: "প্ৰতিটো কামৰে পৰিণতি থাকে, অৰ্জুন। আমি আজি লোৱা সিদ্ধান্তই কাইলৈৰ পৃথিৱীখন গঠন কৰে।"

Arjun looked around, searching for the source of the voice.

অৰ্জুনে কণ্ঠস্বৰটোৰ উৎস বিচাৰি চাৰিওফালে চালে।

He saw a faint glow in the distance and he walked towards it.

তেওঁ দূৰৈৰ পৰা এটা ক্ষীণ পোহৰ দেখিলে আৰু সেইফালে খোজ ল’লে।

Suddenly he came across a withered plant.

হঠাতে তেওঁ এজোপা শুকাই যোৱা উদ্ভিদ পালে।

Instinctively he knew what to do.

স্বাভাৱিকভাৱেই তেওঁ জানিছিল কি কৰিব লাগে।

He vehemently searched for some water and was glad to come across a pitcher.

তেওঁ তীব্ৰভাৱে অলপ পানী বিচাৰিছিল আৰু এটা কলহ বিচাৰি পাই আনন্দিত হৈছিল।

Relieved to find a little water inside it, he gladly sprinkled some on the wilting plant and instantly the world around him began to change.

তাৰ ভিতৰত অলপ পানী পাই আশ্বস্ত হৈ তেওঁ জঁয় পৰা গছজোপাত আনন্দেৰে অলপ পানী ছটিয়াই দিলে আৰু লগে লগে তেওঁৰ চাৰিওফালৰ পৃথিৱীখন সলনি হ’বলৈ ধৰিলে।

The grey sky transformed into a brilliant blue and the ground beneath his feet sprouted with grass and flowers.

ধোঁৱাবৰণীয়া আকাশখন এটা উজ্জ্বল নীলা ৰঙলৈ পৰিবৰ্তিত হ’ল আৰু তেওঁৰ ভৰিৰ তলৰ মাটিত ঘাঁহ আৰু ফুল গজি উঠিল।

In his dream, Arjun witnessed the world coming back to life.

তেওঁৰ সপোনত অৰ্জুনে পৃথিৱীখন পুনৰ জীৱন্ত হৈ উঠা প্ৰত্যক্ষ কৰিছিল।

Trees grew tall, birds filled the air with their melodies and flowers bloomed in a riot of colours.

গছবোৰ ওখকৈ বাঢ়িছিল, চৰাইবোৰে বতাহত মধুৰ গানেৰে ভৰাই দিছিল আৰু ফুলবোৰ বিভিন্ন ৰঙত ফুলি উঠিছিল।

The world was vibrant and alive once more.

পৃথিৱীখন আকৌ এবাৰ সজীৱ আৰু জীৱন্ত হৈ উঠিল।

Suddenly, Arjun woke up, his heart racing.

হঠাতে অৰ্জুন সাৰ পাই উঠিল, তেওঁৰ বুকুখন ধপধপাই আছিল।

He realized that it had all been a dream, but the impact was very real.

তেওঁ উপলব্ধি কৰিলে যে এইটো এটা সপোন আছিল, কিন্তু ইয়াৰ প্ৰভাৱ একেবাৰে বাস্তৱ আছিল।

He knew what he had to do.

তেওঁ জানিছিল কি কৰিব লাগিব।

The next morning, Arjun went to Aisha with a heavy heart.

পিছদিনা ৰাতিপুৱা অৰ্জুনে গধুৰ মনেৰে আয়েশাৰ ওচৰলৈ গ’ল।

He apologized to her, genuinely sorry for his actions.

তেওঁ তাইৰ ওচৰত ক্ষমা খুজিলে, নিজৰ কামৰ বাবে আন্তৰিকতাৰে দুখ প্ৰকাশ কৰিলে।

Aisha looked at him, surprised by his sincerity.

আয়েশাই তেওঁৰ আন্তৰিকতা দেখি আচৰিত হৈ তেওঁৰ ফালে চালে।

Aisha: "I appreciate your apology, Arjun. But how do I know you mean it?"

আয়েশা: "মই তোমাৰ ক্ষমা স্বীকাৰ কৰিছোঁ, অৰ্জুন। কিন্তু মই কেনেকৈ জানিম যে তুমি সঁচাকৈয়ে দুখ পাইছা?"

Arjun: "I'll prove it to you. I'll help you rebuild your garden and I'll take care of it as if it were my own."

অৰ্জুন: "মই তোমাক প্ৰমাণ কৰি দেখুৱাম। মই তোমাক তোমাৰ বাগিচাখন পুনৰ নিৰ্মাণ কৰাত সহায় কৰিম আৰু মোৰ নিজৰ বুলি ইয়াৰ যত্ন ল’ম।"

And so, both worked together, planting new flowers and nurturing the garden back to life.

আৰু এনেদৰে দুয়ো মিলি কাম কৰিলে, নতুন ফুল ৰুলে আৰু বাগিচাখনক পুনৰ জীৱন্ত কৰি তুলিলে।

With each seed they planted, Arjun felt a sense of responsibility and connection to the world around him.

তেওঁলোকে ৰোপণ কৰা প্ৰতিটো বীজৰ সৈতে অৰ্জুনে তেওঁৰ চাৰিওফালৰ পৃথিৱীখনৰ প্ৰতি এক দায়িত্ববোধ আৰু সম্পৰ্ক অনুভৱ কৰিছিল।

Over time, as the garden flourished, so did Arjun's sense of empathy and understanding.

সময়ৰ লগে লগে বাগিচাখন লহপহকৈ বাঢ়ি অহাৰ দৰে অৰ্জুনৰ সহমৰ্মিতা আৰু বুজাবুজিৰ ভাৱো বৃদ্ধি পালে।

He had learned that his actions could have a lasting impact on others and the world.

তেওঁ শিকিছিল যে তেওঁৰ কামে আনৰ আৰু পৃথিৱীৰ ওপৰত দীৰ্ঘম্যাদী প্ৰভাৱ পেলাব পাৰে।

His dream had taught him the importance of preserving nature and cherishing the beauty around him.

তেওঁৰ সপোনে তেওঁক প্ৰকৃতি সংৰক্ষণ কৰা আৰু চাৰিওফালৰ সৌন্দৰ্যক আদৰ কৰাৰ গুৰুত্ব শিকাইছিল।

Arjun's change of heart not only brought back Aisha's smile but also bloomed into a lifelong commitment to protect the environment.

অৰ্জুনৰ মনৰ পৰিবৰ্তনে কেৱল আয়েশাৰ হাঁহিটোৱেই ঘূৰাই অনা নাছিল বৰঞ্চ পৰিৱেশ সুৰক্ষাৰ প্ৰতি এক আজীৱন দায়বদ্ধতাৰো সৃষ্টি কৰিছিল।

The garden became a symbol of growth, forgiveness, and the transformative power of realizing one's mistakes.

বাগিচাখন বৃদ্ধি, ক্ষমা আৰু নিজৰ ভুল উপলব্ধি কৰাৰ পৰিবৰ্তনকাৰী শক্তিৰ প্ৰতীক হৈ পৰিল।

Q1. Answer the following questions in complete sentences.

Q2. Give brief answers to the following questions.

Q3. Write whether the following statements are true or false.

a) Arjun had a small vibrant garden.  –  False (It was Aisha's garden)

b) Arjun trampled on the delicate flowers and uprooted some of the plants.  –  True

c) In his dream Arjun saw a world uncannily familiar yet drastically different.  –  True

d) Arjun could see his friends, with their bright faces in his dream.  –  False (He saw parents and neighbours with distressed faces)

Activity 1: Change the voice of the following sentences.

1. Report on Guwahati Book Fair

Guwahati Book Fair Commences with Grand Opening
Guwahati, 21 Nov: The annual Guwahati Book Fair officially commenced yesterday, drawing a large crowd of book enthusiasts. The event was formally opened by the Governor of Assam in a colorful and well-organized function held at the fairgrounds.

Publishers and booksellers from across the state and various other parts of the country have participated, setting up numerous stalls with a vast collection of literature. The opening day saw a significant gathering of students, scholars, and families. Organizers expressed great enthusiasm during the ceremony, stating that they expect high sales and a record-breaking footfall this year. The fair provides a vital platform for promoting the habit of reading and supporting the publishing industry.

2. Report on Annual Prize Day

Annual Prize Day Celebrated with Festive Fervor
Guwahati, 17 Dec: Our school celebrated its Annual Prize Day yesterday amidst a festive and joyous atmosphere. The entire school premises were beautifully decorated for the occasion.

The Education Minister graced the event as the Chief Guest. The program began with cultural performances by students, followed by the main award ceremony. The Minister gave away prizes to students who excelled in academics, sports, and other co-curricular activities throughout the year. In his encouraging speech, the Chief Guest praised the students for their hard work and urged them to strive for excellence in all fields. The principal concluded the ceremony by thanking the guests and staff for making the day a grand success.