PoraGhar Axom
Welcome to PoraGhar Axom! Here you will find the most accurate and complete notes for Assam Jatiya Bidyalay Class 4 English - Lesson 14: Winter. In this post, we provide a line-by-line Assamese translation, word meanings, textbook solutions, and vocabulary exercises to help you score 90%+ in your exams.
Table of Contents 📑
Did You Know? (কিবা জানানে?)
Did you know that no two snowflakes are exactly alike? Every single snowflake falling from the sky has its own unique, beautiful six-sided shape!
📖 Quick Chapter Summary
In this beautiful little poem by Dorothy Aldis, the poet describes a chilly winter day covered in snow. She compares street cars covered in snow to frosted cakes. The horses walking on the street make a scrunching sound, and their eyelashes are white with freezing rain. Finally, she talks about people walking in the snow with their faces feeling a tickling sensation from the falling snowflakes.
1. Lesson Text & Translation (পাঠৰ অনুবাদ)
The street cars are
ৰাস্তাৰ গাড়ীবিলাক
Like frosted cakes-
বৰফ লগা কেকৰ দৰে-
All covered up
সকলোবোৰ ঢাকি থৈছে
With cold snowflakes.
চেঁচা বৰফৰ টুকুৰাৰে।
The horses' hoofs
ঘোঁৰাৰ খুৰাবোৰ
Scrunch on the street;
ৰাস্তাত মৰমৰাই উঠে;
Their eyelashes
সিহঁতৰ চকুৰ চেলাউৰি
Are white with sleet.
বৰফ মিহলি বৰষুণৰ বাবে বগা হৈ পৰিছে।
And everywhere
আৰু সকলো ঠাইতে
The people go-
মানুহবোৰ গৈ আছে-
With faces TICKLED
মুখমণ্ডলত সুৰসুৰণি লৈ
By the snow.
বৰফৰ দ্বাৰা।
2. Word Meanings (শব্দার্থ)
3. Comprehension Solutions
a) Q: With what are the street cars covered up?
Ans: The street cars are covered up with cold snowflakes.
b) Q: How are the eyelashes of the horses?
Ans: The eyelashes of the horses are white with sleet.
Ans: The rhyming words from the poem are:
- • cakes - snowflakes
- • street - sleet
- • go - snow
4. Activities Solutions & Grammar
Grammar Tip: Rhyming Words
Rhyming words are words that have the same ending sound. Poets often use them at the end of lines in a poem to make it sound musical, just like 'go' and 'snow'.
a) Q: The street cars look like ........ cakes.
Ans: The street cars look like frosted cakes.
b) Q: The horses' hoofs ........ on the street.
Ans: The horses' hoofs scrunch on the street.
c) Q: The people go with faces ........ by the snow.
Ans: The people go with faces tickled by the snow.
5. Build Up Your Vocabulary
Winter Season Related Words (শীতকালৰ সৈতে জড়িত শব্দ)
6. FAQs on the Chapter
Q. What does the poet compare the street cars to in the poem?
Ans: The poet compares the street cars covered with cold snowflakes to frosted cakes.
Q. How do the people feel while walking in the snow?
Ans: As the people walk in the snow, they feel a tickling sensation on their faces caused by the falling snowflakes.
Final Thoughts
Winter brings a magical and frosty change to the world around us. We hope these Assam Jatiya Bidyalay Class 4 English Lesson 14 notes have helped you understand the lovely poem Winter. Keep reading, enjoy the winter season, and if you have any questions, feel free to drop a comment below!