PoraGhar Axom
Welcome to PoraGhar Axom! Here you will find the complete and accurate notes for Assam Jatiya Bidyalay Class 6 English - Lesson 14: Changing Seasons. In this post, we provide a line-by-line Assamese translation of the poem, word meanings, and detailed solutions for the comprehension questions.
Table of Contents đ
đ Quick Chapter Summary
"Changing Seasons" is a beautiful short poem that explains how different seasons form a yearly chain. It talks about the contrasts in weather—how some months are hot, some are cold, and some are perfectly in between. The poem beautifully describes the freezing cold in the mountains, the warmth in the plains, and the thundering rain during the monsoon season.
1. Line-by-Line Assamese Translation
Summer, winter and the rain,
āĻ্ā§°ীāĻˇ্āĻŽ, āĻļীāĻ¤ āĻā§°ু āĻŦā§°āĻˇুāĻŖে,
Makes a yearly seasonal chain.
āĻāĻ āĻŦাā§°্āĻˇিāĻ āĻāĻ¤ুā§° āĻļৃংāĻāĻ˛ āĻ¸ৃāĻˇ্āĻি āĻā§°ে।
Some months are hot,
āĻিāĻুāĻŽাāĻ¨ āĻŽাāĻš āĻā§°āĻŽ,
Some are cold,
āĻিāĻুāĻŽাāĻ¨ āĻ াāĻŖ্āĻĄা,
And some months are
āĻā§°ু āĻিāĻুāĻŽাāĻ¨ āĻŽাāĻš
Neither hot nor cold.
āĻā§°āĻŽো āĻ¨āĻšāĻ¯় āĻ াāĻŖ্āĻĄাāĻ āĻ¨āĻšāĻ¯়।
It's cold in the mountain,
āĻĒাāĻšাā§°āĻ¤ āĻ াāĻŖ্āĻĄা,
And warm in the plains,
āĻā§°ু āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻূāĻŽিāĻ¤ āĻā§°āĻŽ,
And when it's monsoon,
āĻā§°ু āĻ¯েāĻ¤িāĻ¯়া āĻŦাā§°িāĻˇা āĻāĻšে,
There is thunder and rain.
āĻ¤েāĻ¤িāĻ¯়া āĻĸেā§°েāĻāĻ¨ি āĻā§°ু āĻŦā§°āĻˇুāĻŖ āĻšāĻ¯়।
2. Word Notes (āĻļāĻŦ্āĻĻাāĻ°্āĻĨ)
yearly: happening once a year -> āĻŦাā§°্āĻˇিāĻ: āĻŦāĻā§°āĻ¤ āĻāĻŦাā§° āĻšোā§ąা।
seasonal: happening during a particular season -> āĻāĻ¤ুāĻিāĻ¤্āĻ¤িāĻ: āĻāĻ āĻ¨িā§°্āĻĻিāĻˇ্āĻ āĻāĻ¤ুāĻ¤ āĻšোā§ąা।
plains: a large area of flat land -> āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻূāĻŽি: āĻ¸āĻŽāĻ¤āĻ˛ āĻŽাāĻিā§° āĻāĻ āĻŦিāĻļাāĻ˛ āĻāĻ˛েāĻা।
thunder: the loud noise that one hears after a flash of lightning -> āĻĸেā§°েāĻāĻ¨ি: āĻŦিāĻুāĻ˛ী āĻŽā§°াā§° āĻĒিāĻāĻ¤ āĻļুāĻ¨া āĻĄাāĻā§° āĻļāĻŦ্āĻĻ।
3. Comprehension Solutions
1. Q: What makes a yearly seasonal chain?
Answer: Summer, winter, and the rain make a yearly seasonal chain.
2. Q: How is the weather in the plains?
Answer: The weather is warm in the plains.
3. Q: How is the weather in the monsoon?
Answer: In the monsoon, there is thunder and rain.
4. FAQs on the Chapter
Q. What is Assam Jatiya Bidyalay Class 6 English Lesson 14 about?
Ans: Lesson 14, titled "Changing Seasons," is a short poem about how different seasons like summer, winter, and monsoon form a yearly cycle and how the weather changes across plains and mountains.
Q. What makes a yearly seasonal chain according to the poem?
Ans: According to the poem, summer, winter, and the rain (monsoon) come together to make a yearly seasonal chain.
Q. Where can I find the Assamese translation for Class 6 English Lesson 14?
Ans: You can find the complete line-by-line Assamese translation, word meanings, and textbook question answers for the poem "Changing Seasons" on PoraGhar Axom.
Final Thoughts
We hope these simple and accurate notes for Assam Jatiya Bidyalay Class 6 English Lesson 14 have made understanding the poem "Changing Seasons" easy for you. Have a great time learning!