Did You Know? (কিবা জানানে?)

Pobitora Wildlife Sanctuary has the highest density of the Great Indian one-horned rhinoceros in the entire world, even more than Kaziranga National Park!

The annual examination is now over.

বাৰ্ষিক পৰীক্ষা এতিয়া শেষ হ'ল।

Sagar and Karabi are discussing their plans for the winter vacation.

সাগৰ আৰু কৰৱীয়ে সিহঁতৰ শীতকালীন বন্ধৰ পৰিকল্পনাৰ বিষয়ে আলোচনা কৰি আছে।

They have a lot of things on their mind.

সিহঁতৰ মনত বহুতো কথা আছে।

Sagar: Karabi, what are your plans for the winter vacation?

সাগৰ: কৰৱী, শীতকালীন বন্ধৰ বাবে তোমাৰ পৰিকল্পনা কি?

What will you do?

তুমি কি কৰিবা?

Karabi: I do not know, Sagar.

কৰৱী: মই নাজানো, সাগৰ।

My father is busy with his work.

মোৰ দেউতা তেওঁৰ কামত ব্যস্ত।

Where will you go?

তুমি কলৈ যাবা?

Sagar: I will go to Shillong with my parents.

সাগৰ: মই মোৰ মা-দেউতাৰ সৈতে শ্বিলঙলৈ যাম।

Do you know where Shillong is?

শ্বিলং ক'ত আছে তুমি জানানে?

Karabi: Yes, Sagar.

কৰৱী: হয়, সাগৰ।

It is in Meghalaya.

ই মেঘালয়ত অৱস্থিত।

We went there last year.

আমি যোৱা বছৰ তালৈ গৈছিলো।

The natural scenery of Shillong is very beautiful.

শ্বিলঙৰ প্ৰাকৃতিক দৃশ্য বৰ ধুনীয়া।

But this year we cannot go outside Guwahati.

কিন্তু এই বছৰ আমি গুৱাহাটীৰ বাহিৰলৈ যাব নোৱাৰোঁ।

My father does not have time.

মোৰ দেউতাৰ সময় নাই।

Sagar: Oh! That is very sad.

সাগৰ: অহ! সেইটো বৰ দুখৰ কথা।

Karabi: Sagar, will you go to Shillong only?

কৰৱী: সাগৰ, তুমি কেৱল শ্বিলঙলৈকে যাবানে?

Sagar: No. My mother says that we will go to the Pobitora Wildlife Sanctuary also.

সাগৰ: নহয়। মোৰ মায়ে কৈছে যে আমি পবিতৰা বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্যলৈও যাম।

Karabi: Wow! You are so lucky.

কৰৱী: ৱাও! তুমি বৰ ভাগ্যৱান।

Sagar: Have you ever visited the Pobitora Wildlife Sanctuary?

সাগৰ: তুমি কেতিয়াবা পবিতৰা বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্যলৈ গৈছানে?

Karabi: No. Where is it?

কৰৱী: নাই যোৱা। এইখন ক'ত আছে?

Sagar: Oh! You don't know.

সাগৰ: অহ! তুমি নাজানা।

It is not very far from Guwahati.

এইখন গুৱাহাটীৰ পৰা বৰ বেছি দূৰত নহয়।

It is situated in the Morigaon district.

ই মৰিগাঁও জিলাত অৱস্থিত।

It is about 48 kilometres by road from Guwahati.

গুৱাহাটীৰ পৰা ৰাস্তাৰে ই প্ৰায় ৪৮ কিলোমিটাৰ দূৰত।

It is located towards the east of Guwahati.

ই গুৱাহাটীৰ পূব দিশত অৱস্থিত।

If we take a car it will only take about an hour to reach there.

আমি যদি গাড়ীত যাওঁ, তেন্তে তালৈ যাবলৈ প্ৰায় এঘণ্টাহে লাগিব।

Karabi: Tell me more about Pobitora, Sagar.

কৰৱী: পবিতৰাৰ বিষয়ে মোক আৰু কোৱানা, সাগৰ।

What can we see there?

আমি তাত কি কি চাব পাৰোঁ?

Are there tigers?

তাত বাঘ আছেনে?

I love tigers. They are so beautiful!

মই বাঘ ভাল পাওঁ। সেইবোৰ দেখিবলৈ বৰ ধুনীয়া!

Sagar: Yes, tigers are very beautiful.

সাগৰ: হয়, বাঘবোৰ বৰ ধুনীয়া।

But there are no tigers in Pobitora.

কিন্তু পবিতৰাত বাঘ নাই।

Karabi: Oh! Then, what can we see there?

কৰৱী: অহ! তেনেহ'লে আমি তাত কি চাব পাৰোঁ?

Sagar: Pobitora is famous for the Great Indian one-horned rhinoceros.

সাগৰ: পবিতৰা বিখ্যাত ভাৰতীয় এশিঙীয়া গঁড়ৰ বাবে জনাজাত।

The sanctuary has the highest concentration of the one-horned rhinoceros in the world.

এই অভয়াৰণ্যখনত পৃথিৱীৰ ভিতৰতে সৰ্বাধিক এশিঙীয়া গঁড় পোৱা যায়।

You will also see wild boar, wild buffalo, Asian palm civet, Indian jackal in the Pobitora Wildlife Sanctuary.

তুমি পবিতৰা বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্যত বনৰীয়া গাহৰি, বনৰীয়া ম'হ, জহামাল, আৰু শিয়াল আদিও দেখিবলৈ পাবা।

Pobitora was first a reserved forest.

পবিতৰা প্ৰথমতে এখন সংৰক্ষিত বনাঞ্চল আছিল।

Later in 1987 it was declared a wildlife sanctuary.

পৰৱৰ্তী সময়ত ১৯৮৭ চনত ইয়াক বন্যপ্ৰাণী অভয়াৰণ্য হিচাপে ঘোষণা কৰা হয়।

Karabi: Wow! So many animals.

কৰৱী: ৱাও! ইমানবোৰ জীৱ-জন্তু।

Now I also want to go there.

এতিয়া মোৰো তালৈ যাবলৈ মন গৈছে।

Sagar: You can come with us Karabi.

সাগৰ: তুমি আমাৰ লগত আহিব পাৰা কৰৱী।

I hope your parents will give you permission if you ask nicely.

মই ভাবোঁ তুমি ভালকৈ সুধিলে তোমাৰ মা-দেউতাই তোমাক অনুমতি দিব।

Karabi: Sure Sagar, I will ask my parents tonight.

কৰৱী: নিশ্চয় সাগৰ, মই আজি ৰাতি মোৰ মা-দেউতাক সুধিম।

Ok, tell me more.

ঠিক আছে, আৰু কোৱাচোন।

Are there any birds in Pobitora?

পবিতৰাত চৰাই-চিৰিকটি আছেনে?

Sagar: Yes Karabi, there are different types of birds in Pobitora.

সাগৰ: হয় কৰৱী, পবিতৰাত বিভিন্ন প্ৰকাৰৰ চৰাই আছে।

You will also see migratory birds there.

তুমি তাত পৰিভ্ৰমী চৰাইও দেখিবলৈ পাবা।

Karabi: What are migratory birds, Sagar?

কৰৱী: পৰিভ্ৰমী চৰাই মানে কি, সাগৰ?

Sagar: Some birds come to Pobitora from other parts of the earth.

সাগৰ: পৃথিৱীৰ আন প্ৰান্তৰ পৰা কিছুমান চৰাই পবিতৰালৈ আহে।

Some come from different parts of India and some others come from outside India.

কিছুমান ভাৰতৰ বিভিন্ন প্ৰান্তৰ পৰা আহে আৰু আন কিছুমান ভাৰতৰ বাহিৰৰ পৰা আহে।

I do not know much about them.

মই সিহঁতৰ বিষয়ে বেছি নাজানো।

My father knows a lot about them.

মোৰ দেউতাই সিহঁতৰ বিষয়ে বহুত কথা জানে।

He also knows the names of the birds.

তেওঁ চৰাইবোৰৰ নামো জানে।

Karabi: That's great.

কৰৱী: বঢ়িয়া কথা।

Do you remember the names of those birds?

তোমাৰ সেই চৰাইবোৰৰ নাম মনত আছেনে?

Sagar: I know some.

সাগৰ: মই কিছুমানৰ নাম জানো।

Some local birds found in Pobitora are barn swallow, lesser adjutant stork, kingfisher, owl, hoopoe, parrot, myna, black drongo, woodpecker etc.

পবিতৰাত পোৱা কিছুমান স্থানীয় চৰাই হ’ল- বাৰ্ণ চ্চেলো (তাতী চৰাইৰ দৰে এবিধ চৰাই), বৰটোকোলা, মাছৰোকা, ফেঁচা, হুদু, ভাটৌ, শালিকা, ফেঁচু, কাঠৰোকা আদি।

Karabi: That's interesting Sagar.

কৰৱী: সঁচাকৈয়ে আমোদজনক সাগৰ।

You really know a lot about Pobitora.

তুমি সঁচাকৈয়ে পবিতৰাৰ বিষয়ে বহুত কথা জানা।

Sagar: My father knows more.

সাগৰ: মোৰ দেউতাই আৰু বেছি জানে।

Karabi, you know you can ride on elephants in Pobitora.

কৰৱী, তুমি জানানে পবিতৰাত হাতীৰ পিঠিত উঠিব পাৰি।

The elephants will take you inside the sanctuary.

হাতীবোৰে তোমাক অভয়াৰণ্যৰ ভিতৰলৈ লৈ যাব।

Karabi: That will be fun Sagar.

কৰৱী: বৰ ধেমালি হ’ব সাগৰ।

Sagar: We can also take a jeep safari to go inside the sanctuary.

সাগৰ: আমি অভয়াৰণ্যৰ ভিতৰলৈ যাবলৈ জীপ চাফাৰীও ল’ব পাৰোঁ।

We can all go together then.

তেতিয়া আমি সকলোৱে একেলগে যাব পাৰিম।

Oh! I forgot to tell you.

অহ! মই তোমাক ক’বলৈ পাহৰিয়েই গৈছিলো।

We can also see the Hadug Hanging Bridge there.

আমি তাত হাডুগ ওলমা দলংখনো চাব পাৰিম।

Karabi: That will be great Sagar.

কৰৱী: সেয়া বৰ ভাল হ’ব সাগৰ।

But, I will ask my parents first.

কিন্তু, প্ৰথমে মই মোৰ মা-দেউতাক সুধিম।

I hope they will give me permission to go to Pobitora with you.

মই আশা কৰোঁ তেওলোকে মোক তোমাৰ সৈতে পবিতৰালৈ যাবলৈ অনুমতি দিব।

It will be a good experience.

এইটো এটা ভাল অভিজ্ঞতা হ'ব।

a) Where will Sagar go during his winter vacation?
Ans: Sagar will go to Shillong and the Pobitora Wildlife Sanctuary with his parents during his winter vacation.

b) Where is Pobitora Wildlife Sanctuary?
Ans: Pobitora Wildlife Sanctuary is located in the Morigaon district, towards the east of Guwahati.

c) Which animal does Karabi love?
Ans: Karabi loves tigers.

d) For which animal is Pobitora famous?
Ans: Pobitora is famous for the Great Indian one-horned rhinoceros.

e) What is the name of the hanging bridge in Pobitora?
Ans: The name of the hanging bridge in Pobitora is Hadug Hanging Bridge.

Ans: The animals found in Pobitora Wildlife Sanctuary are Great Indian one-horned rhinoceros, wild boar, wild buffalo, Asian palm civet, and Indian jackal.

Ans: The birds found in Pobitora Wildlife Sanctuary are barn swallow, lesser adjutant stork, kingfisher, owl, hoopoe, parrot, myna, black drongo, and woodpecker.

• a) Pobitora is famous for the Great Indian one-horned rhinoceros. -> True
• b) Sagar is Karabi's brother. -> False
• c) Pobitora is a National Park. -> False
• d) Sagar will go to Shillong with his parents. -> True
• e) Karabi will also go to Shillong with Sagar. -> False
• f) We can ride on elephants in Pobitora. -> True